Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 20)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 20 of 156
六月丁巳，賽尚阿報抵長沙。詔曰：「象州之賊，宜重兵合圍。分竄南寧、太平之賊，應分兵追剿。其尚審度地勢人材，聯絡布置。糧台尤關緊要，並宜分置，以利轉輸。」丙寅，烏蘭泰奏，五月初十日，賊陷貴州兵營，當日奪回。其南山屯集之賊，亦經迎擊南竄。陣亡官十五員，兵二百餘名，附單請恤。首先敗退之貴州參將佟攀梅等褫職。辛未，撥江海關稅銀十五萬兩，解備湖北過境兵差。乙亥，賽尚阿奏，六月初四日，馳抵桂林，通籌全局。上嘉其均合機宜。丁丑，河南南陽捻匪四齣滋擾，詔所司捕之。辛巳，西寧番匪搶掠，敕薩迎阿遣將剿捕。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 302 characters
六月丁巳，赛尚阿奏报抵达长沙。皇上下诏说：「象州的贼寇，应当用重兵合围。分头窜往南宁、太平的贼寇，应当分兵追剿。还要审度地势和人才，联络布置。粮台尤其关系紧要，也应当分别设置，以便利转运。」丙寅，乌兰泰奏称，五月初十日，贼寇攻陷贵州兵营，当天夺回。那些聚集在南山的贼寇，也经迎击向南窜去。阵亡官员十五人，士兵二百多名，附清单请求抚恤。首先败退的贵州参将佟攀梅等人被革职。辛未，拨江海关税银十五万两，解送备用于湖北过境的兵差。乙亥，赛尚阿奏称，六月初四日，驰抵桂林，通盘筹划全局。皇上赞许他的安排都合乎机宜。丁丑，河南南阳捻匪四处滋扰，皇上下诏有关部门捕捉他们。辛巳，西宁番匪抢掠，命令萨迎阿派遣将领剿捕。