Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 21)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 21 of 156
秋七月丙戌，賽尚阿奏，賊由象州回竄東鄉，派兵堵剿。庚寅，御史焦友瀛疏言吏治因循，宜綜覈名實。得旨：「如果牧令得人，何至姦宄潛聚，釀成巨患？嗣後有似此者，惟督撫是問。」庚子，賽尚阿奏，進剿新墟賊匪，七戰皆捷。賞還烏蘭泰、秦定三花翎。命湖廣、四川督撫嚴查會匪、教匪。丁未，敕南河歲修工程，以三百萬為率。己酉，賽尚阿奏：「查明軍將功過，烏蘭泰先勝後敗，由於猛追中伏，賊人壅流設伏，後軍死流湍者百餘。向榮初到桂時，連獲勝仗，每勝賞兵銀人各一兩。李星沅既至，減為三錢。眾兵譁然，誓不出戰。現巳分別汰除，務知持重。」安徽巡撫蔣文慶奏，壽州匪犯程六麻與合肥捻匪高四八作亂。庚戌，調鮑起豹為湖南提督，榮玉材為雲南提督，重綸為貴州提督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 359 characters
秋七月丙戌，赛尚阿奏称，贼寇由象州回窜东乡，已派兵堵剿。庚寅，御史焦友瀛上疏说吏治因循敷衍，应当综核名实。得旨：「如果州县官得人，怎么会让奸邪暗中聚集，酿成巨患？今后有像这样的，只向督抚问罪。」庚子，赛尚阿奏称，进剿新墟贼匪，七战皆捷。赏还乌兰泰、秦定三花翎。命湖广、四川督抚严查会匪、教匪。丁未，命令南河岁修工程，以三百万为标准。己酉，赛尚阿奏：「查明军队将领的功过，乌兰泰先胜后败，是由于猛追时中了埋伏，贼人堵住水流设下伏兵，后军死于湍急水流中的有一百多人。向荣刚到桂林时，连获胜仗，每次获胜赏给士兵，每人银一两。李星沅到了以后，减为三钱。众兵哗然，发誓不出战。现已分别淘汰，务必让他们懂得持重。」安徽巡抚蒋文庆奏称，寿州匪犯程六麻与合肥捻匪高四八作乱。庚戌，调鲍起豹为湖南提督，荣玉材为云南提督，重纶为贵州提督。