Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 23)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 23 of 156
閏八月甲申朔，新墟眾首洪秀全陷永安州，踞之，僭號太平天國。陸建瀛奏請禁天主教。得旨：「與外夷交涉，當慎之於始。原約所有者，仍應循守舊章。」戊子，程矞采奏，陽山賊匪竄撲宜章、乳源，飭總兵孫應照往剿。予廣西殉難巡檢馮元吉世職，建祠，其子澍溥附祀。甲午，南河豐北三堡河決。庚子，定考試軍機章京例。壬寅，賽尚阿奏新墟賊翻山竄出，陷永安州。詔切責之，下部議處。己酉，命河北鎮總兵董光甲、鄖陽鎮總兵邵鶴齡馳赴廣西剿賊。庚戌，常大淳奏盜船在石浦肆劫，知府羅鏞擊走之。辛亥，以舒興阿為陝甘總督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 284 characters
闰八月甲申日是初一，新墟众首领洪秀全攻陷永安州，占据该地，僭称太平天国。陆建瀛奏请禁止天主教。得旨：「同外夷交涉，应当在开始时就慎重。原来条约中已有的，仍应遵循旧章。」戊子，程矞采奏称，阳山贼匪窜扑宜章、乳源，命总兵孙应照前往剿击。授予广西殉难巡检冯元吉世职，建立祠堂，他的儿子澍溥附祀。甲午，南河丰北三堡河堤决口。庚子，规定考试军机章京的条例。壬寅，赛尚阿奏称新墟贼寇翻山窜出，攻陷永安州。皇上下诏严厉责备他，交有关部门议处。己酉，命河北镇总兵董光甲、郧阳镇总兵邵鹤龄驰往广西剿贼。庚戌，常大淳奏称盗船在石浦肆意劫掠，知府罗镛把他们击退。辛亥，任命舒兴阿为陕甘总督。