Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 156
二月戊辰，命左都御史柏葰、內務府大臣基溥營建昌西陵，為孝和皇后山陵。初宣宗遺詔，毋庸升配、升祔。交廷臣議。議上。詔曰：「先帝謙讓，所不敢從。曲體先懷，宜定限制。即以三祖五宗為斷，嗣後不復舉行。」湖南土匪李沅發作亂。詔：「惠親王系朕之叔，免叩拜禮，示敬長親親。」庚辰，敕沿海整頓水師，認真巡緝。壬辰，大理寺卿倭仁應詔陳言，上嘉其直諫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 206 characters
二月戊辰，命左都御史柏葰、内务府大臣基溥营建昌西陵，作为孝和皇后的山陵。当初宣宗的遗诏说，不必举行升配、升祔。交给朝臣议论。议奏呈上后，下诏说：「先帝谦让，我不敢遵从。但委婉体察先帝的心意，应当确定限制。就以三祖五宗为界，此后不再举行。」湖南土匪李沅发作乱。下诏：「惠亲王是朕的叔父，免去叩拜之礼，以表示尊敬长辈、亲爱亲族。」庚辰，命令沿海整顿水师，认真巡查缉捕。壬辰，大理寺卿倭仁应诏陈言，皇上赞许他直言进谏。