Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 32)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 32 of 156
夏四月壬午，常雩，祀天於圜丘，恭奉宣宗成皇帝配享。甲申，府尹王慶雲疏陳河東鹽務，永禁簽商，可募鉅款。下部議行。丙戌，上謁慕陵，行釋服禮。命徐廣縉為欽差大臣，接辦廣西軍務。辛卯，程矞采奏郴州匪徒劉代偉作亂，參將積拉明捕誅之。癸巳，常大淳奏，鹽梟拒捕，戕斃副將張蕙、知縣德成，經提督善祿、知府畢承昭派兵攻擊，斬擒百餘，餘匪逃散。予張蕙、德成世職。太僕寺少卿徐繼畬疏陳釋服之後，宜防三漸：一、土木之漸，一、宴安之漸，一、壅蔽之漸。得旨：「置諸座右，時時省覽。」己亥，減乾隆朝所增名糧兵六萬六千餘名。庚子，程矞采奏，洪秀全撲全州，進撲永州，分股竄永福、義寧，檄提督鮑起豹、劉長清分御之，並咨照賽尚阿一同堵御。辛丑，特登額免，以桂良為兵部尚書。乙巳，賜章鋆等二百三十九人進士及第出身有差。琦善遣戍吉林。丙午，鄒鳴鶴以留兵守城，不令追賊，奪職。以勞崇光為廣西巡撫。己酉，命截留漕米六十萬石，分運江蘇、山東備賑。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 481 characters
夏四月壬午，举行常雩，在圜丘祭天，恭奉宣宗成皇帝配享。甲申，府尹王庆云上疏陈述河东盐务，永远禁止签派盐商，可以募集巨额款项。交有关部门议后施行。丙戌，皇上谒慕陵，举行脱去丧服的典礼。命徐广缙为钦差大臣，接办广西军务。辛卯，程矞采奏称郴州匪徒刘代伟作乱，参将积拉明把他捕杀。癸巳，常大淳奏称，盐枭拒捕，杀死副将张蕙、知县德成，经提督善禄、知府毕承昭派兵攻击，斩杀、擒获一百多人，其余匪徒逃散。授予张蕙、德成世职。太仆寺少卿徐继畬上疏陈述脱去丧服之后，应防范三种渐进的倾向：一、大兴土木的倾向，一、贪图安逸的倾向，一、闭塞蒙蔽的倾向。得旨：「放在座位右边，时时省览。」己亥，裁减乾隆朝所增加的名粮兵六万六千多名。庚子，程矞采奏称，洪秀全扑攻全州，进扑永州，分股窜向永福、义宁，檄令提督鲍起豹、刘长清分头抵御，并咨照赛尚阿一同堵御。辛丑，特登额免职，任命桂良为兵部尚书。乙巳，赐章鋆等二百三十九人进士及第、进士出身，各有等差。琦善被发配戍守吉林。丙午，邹鸣鹤因留兵守城，不让追击贼寇，被革职。任命劳崇光为广西巡抚。己酉，命截留漕米六十万石，分别运往江苏、山东备作赈济。