Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 35)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 35 of 156
秋七月己未，廣東羅鏡凌十八股匪剿平，上嘉獎之。烏什辦事大臣春熙奏，回匪鐵完庫里霍卓竄擾烏什，官兵擊退。詔參贊詳查以聞。甲子，詔軍務未竣，需材孔亟，其有知兵之人，所在保舉錄用。詔直省修整城垣。丙寅，協辦大學士杜受田卒。丁卯，羅繞典奏，行抵長沙，聞知賊由道州竄出江華、永明、桂陽、嘉禾，誠恐衡郡有失，省垣亦應預防。得旨，即妥籌辦理。戊辰，給事中袁甲三劾定郡王載銓、尚書恆春、侍郎書元，迭查有跡，各予譴責，其題詠載銓息肩圖各員，並下部議處。庚午，奕山、布彥泰奏，回匪倭里罕糾約布魯特突入卡倫，官兵擊卻之。壬申，洪秀全攻陷郴州。甲戌，常大淳奏岳州宜籌防堵，詔徐廣縉撥兵前往。以麟魁為刑部尚書。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 350 characters
秋七月己未，广东罗镜、凌十八的股匪被剿平，皇上嘉奖他们。乌什办事大臣春熙奏称，回匪铁完库里霍卓窜扰乌什，官兵把他击退。皇上下诏参赞详细查明上报。甲子，皇上下诏说军务尚未完结，急需人才，其中有懂得军事的人，由所在地方保举录用。下诏直省修整城墙。丙寅，协办大学士杜受田去世。丁卯，罗绕典奏称，行抵长沙，听说贼寇由道州窜出江华、永明、桂阳、嘉禾，担心衡州有失，省城也应预先防备。得旨，立即妥善筹划办理。戊辰，给事中袁甲三弹劾定郡王载铨、尚书恒春、侍郎书元，屡次查办有迹象，各自给予谴责，那些题咏载铨息肩图的各位官员，一并交有关部门议处。庚午，奕山、布彦泰奏称，回匪倭里罕纠集布鲁特突入卡伦，官兵把他们击退。壬申，洪秀全攻陷郴州。甲戌，常大淳奏称岳州应当筹划防堵，皇上下诏徐广缙拨兵前往。任命麟魁为刑部尚书。