Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 36)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 36 of 156
八月己卯朔，向榮以稱病規避奪職，遣戍新疆，尋留軍自效。以福興為廣西提督。癸未，初舉經筵。甲申，詔湖廣督撫：「湖南之洞庭湖、湖北之大江，均有捕魚小船及經商大船數千百隻，亟宜收集，免為賊用。其各船水手習於風濤，堪充水勇，其即留心招集。」己丑，羅繞典、駱秉章奏，賊匪陷安仁、攸縣，進圖省城。敕賽尚阿速解省圍。庚寅，命廷臣會籌軍儲。調常大淳為山西巡撫，以羅繞典為湖北巡撫，張芾署江西巡撫。甲辰，命暫免四川、江西商販運往湖北米稅。調福建、浙江兵一千名赴江西防堵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 271 characters
八月己卯日是初一，向荣因称病规避被革职，发配戍守新疆，不久留在军中戴罪效力。任命福兴为广西提督。癸未，开始举行经筵。甲申，皇上诏告湖广督抚：「湖南的洞庭湖、湖北的长江，都有捕鱼小船以及经商大船数千百只，务必立即收集起来，以免被贼寇利用。这些船上的水手熟悉风浪，可以充当水勇，应当留心招集。」己丑，罗绕典、骆秉章奏称，贼匪攻陷安仁、攸县，图谋进攻省城。命令赛尚阿迅速解省城之围。庚寅，命朝臣会同筹划军储。调常大淳为山西巡抚，任命罗绕典为湖北巡抚，张芾代理江西巡抚。甲辰，命暂时免除四川、江西商贩运往湖北的米税。调福建、浙江兵一千名前往江西防堵。