Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 40)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 40 of 156
十二月丁丑，敕各省紳士在籍辦理團練。命四品京堂勝保從軍河南。癸巳，賊陷武昌，巡撫常大淳死之。上切責督軍大臣不籌全局，擁兵自衛，逮徐廣縉治罪。以向榮為欽差大臣，督辦軍務，張亮基署湖廣總督。以葉名琛為兩廣總督，柏貴為廣東巡撫。癸卯，向榮奏賊連陷武、漢，搭有浮橋，必須多備砲船，將橋焚毀，方可進剿。得旨：「刑部郎中盧應翔所帶砲船，曾在長沙擊賊，即迅赴軍前。」甲辰，吉林、黑龍江徵兵到京。得旨：「每起間二日起行，帶兵官嚴守紀律，不得多索車輛，騷擾驛站。」祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 263 characters
十二月丁丑，命令各省绅士在原籍办理团练。命四品京堂胜保随军前往河南。癸巳，贼寇攻陷武昌，巡抚常大淳殉难。皇上严厉责备督军大臣不筹划全局，拥兵自保，逮捕徐广缙治罪。任命向荣为钦差大臣，督办军务，张亮基代理湖广总督。任命叶名琛为两广总督，柏贵为广东巡抚。癸卯，向荣奏称贼寇连陷武昌、汉阳，搭有浮桥，必须多备炮船，把浮桥焚毁，才可以进剿。得旨：「刑部郎中卢应翔所带的炮船，曾在长沙攻击贼寇，立即迅速赶赴军前。」甲辰，吉林、黑龙江征调的兵到达京城。得旨：「每一批间隔两天出发，带兵官严守纪律，不得多索车辆，骚扰驿站。」在太庙举行祫祭。