Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 43)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 43 of 156
二月丙子朔，詔：「京師八旗營兵十五萬之多，該管大臣勤加訓練。」贈恤湖北殉難學政馮培元加侍郎，諡文介，布政使梁星源諡敏肅，按察使瑞元諡端節，及知府以下官各予世職、建專祠，提督雙福、總兵官王錦繡附常大淳祠。丁丑，釋奠先師孔子。遣少卿雷以諴、侍講學士晉康往南河，少詹事王履謙赴東河，會辦防務。癸未，上臨雍講學，加衍聖公孔繁灝太子太保。丁亥，敕文臣三品以上養廉以四成、武臣二品以上以二成充軍饟。戶部請辦商捐、戶輸，上不許。壬辰，賊陷江寧，將軍祥厚、提督福珠洪阿等死之。以怡良為兩江總督，命慧成馳赴江南防剿。調托明阿為江寧將軍，文斌為綏遠城將軍，瑞昌為杭州將軍，鄧紹良為江南提督。丙申，命琦善會防淮揚。敕湖北行鹽暫用川鹽二千引。敕李僡查拿山東兗、沂、曹三府捻匪。命內閣學士勝保幫辦江北防務。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 382 characters
二月丙子日是初一，皇上下诏：「京师八旗营兵多达十五万，主管大臣要勤加训练。」追赠抚恤湖北殉难的学政冯培元加侍郎衔，谥号文介，布政使梁星源谥号敏肃，按察使瑞元谥号端节，以及知府以下官员各授予世职、建立专祠，提督双福、总兵官王锦绣附祀于常大淳祠。丁丑，释奠先师孔子。派少卿雷以諴、侍讲学士晋康前往南河，少詹事王履谦前往东河，会同办理防务。癸未，皇上亲临辟雍讲学，加衍圣公孔繁灏太子太保。丁亥，命令文臣三品以上养廉银以四成、武臣二品以上以二成充作军饷。户部请求办理商捐、户输，皇上不许。壬辰，贼寇攻陷江宁，将军祥厚、提督福珠洪阿等人战死。任命怡良为两江总督，命慧成驰往江南防剿。调托明阿为江宁将军，文斌为绥远城将军，瑞昌为杭州将军，邓绍良为江南提督。丙申，命琦善会同防守淮扬。命令湖北行盐暂用川盐二千引。命令李僡查拿山东兖、沂、曹三府的捻匪。命内阁学士胜保帮办江北防务。