Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 46)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 46 of 156
五月戊申，始制銀鈔。壬子，王懿德奏海澄會匪陷同安、安谿、廈門，嚴飭之。周天爵奏收復鳳陽。癸丑，李嘉端奏金陵賊船上竄。得旨，此與向榮疏報不同，令確切查探。駱秉章奏，江西上猶縣匪首劉洪義聚眾在桂東滋擾，毗連廣東、湖南。得旨，三省會剿。丙辰，陸應穀奏亳州失守，賊撲汴梁。敕江忠源馳赴河南剿賊。王懿德奏漳州鎮、道被賊戕害，永安、沙縣先後失守。丁巳，命勝保統兵馳赴河南。戊午，釋賽尚阿、徐廣縉於獄，從軍自效，楊殿邦、但明倫均留清江浦辦防。周天爵奏鳳陽逸匪竄擾而西，即日赴援。得旨：「周天爵素稱勇敢，所保臧紆青練勇可當一面，獨不能與賊決一死戰耶？」陸應穀、恩華奏竄賊由曹河搶渡，犯及山東。得旨，調陝西兵應援，仍令固守潼關門戶。賊陷歸德。己未，賊復陷安慶。詔江忠源防守九江。徵蒙古兵及其所進馬五千匹集於熱河。壬戌，詔以賊匪北竄，勸諭北地紳民練團自衛，如能殺賊出力，並與論功。命僧格林沁、花紗納、達洪阿、穆廕督辦京城巡防。癸亥，以許乃普為刑部尚書，翁心存為工部尚書。甲子，以河南兵民固守省城，優詔嘉勉。丁卯，命訥爾經額防守河北。桂良赴保定辦理防守。己巳，開封解嚴，賊南竄中牟、硃仙鎮，敕托明阿等追之。辛未，始鑄當十大錢。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 579 characters
五月戊申，开始制造银钞。壬子，王懿德奏称海澄会匪攻陷同安、安溪、厦门，皇上命严令整饬。周天爵奏报收复凤阳。癸丑，李嘉端奏称金陵贼船向上游窜来。得旨，这与向荣的疏报不同，命确切查探。骆秉章奏称，江西上犹县匪首刘洪义聚众在桂东滋扰，毗连广东、湖南。得旨，三省会同剿击。丙辰，陆应谷奏称亳州失守，贼寇扑向汴梁。命江忠源驰往河南剿贼。王懿德奏称漳州镇、道被贼寇杀害，永安、沙县先后失守。丁巳，命胜保统兵驰往河南。戊午，把赛尚阿、徐广缙从狱中释放，随军戴罪效力，杨殿邦、但明伦都留在清江浦办理防务。周天爵奏称凤阳逃脱的匪徒窜扰向西，当日前往救援。得旨：「周天爵素来称为勇敢，所保举的臧纡青练勇可以独当一面，难道偏偏不能与贼寇决一死战吗？」陆应谷、恩华奏称窜贼从曹河抢渡，进犯到山东。得旨，调陕西兵应援，仍令固守潼关门户。贼寇攻陷归德。己未，贼寇再次攻陷安庆。下诏江忠源防守九江。征调蒙古兵以及他们所进献的马五千匹集中于热河。壬戌，皇上下诏，因贼匪北窜，劝导北方绅民练团自卫，如能杀贼出力，一并论功。命僧格林沁、花纱纳、达洪阿、穆荫督办京城巡防。癸亥，任命许乃普为刑部尚书，翁心存为工部尚书。甲子，因河南兵民固守省城，皇上下诏优厚嘉勉。丁卯，命讷尔经额防守河北。桂良前往保定办理防守。己巳，开封解除戒严，贼寇向南窜往中牟、硃仙镇，命托明阿等追击。辛未，开始铸造当十大钱。