Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 47)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 47 of 156
六月乙亥，福建紳商克復漳州，優詔嘉之，查明給獎。戊寅，河南賊犯汜水，分股渡河陷溫縣。托明阿擊之，復汜水。己卯，金陵賊船上陷南康，進圍南昌。辛巳，溫縣紳勇敗賊，復其城，復會官軍敗賊於武陟。命納爾經額為欽差大臣，督辦河南、河北軍務，恩華、托明阿副之。黃河再決豐北。甲申，雲南東川回匪作亂。福建台灣土匪作亂。戊子，美國使人求入覲，詔止之。河南賊圍懷慶。官軍解許州圍，賊走羅山。福建官軍收復永安、沙縣。托明阿等敗賊於懷慶。乙未，鎮江官軍失利，奪提督鄧紹良職，以和春署江南提督。戊戌，優恤揚州攻城傷亡總兵雙來世職銀兩。廣西全州土匪作亂。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 314 characters
六月乙亥，福建绅商收复漳州，皇上下诏优厚嘉奖，查明后给予奖赏。戊寅，河南贼寇进犯汜水，分股渡河攻陷温县。托明阿攻击他们，收复汜水。己卯，金陵贼船向上游攻陷南康，进围南昌。辛巳，温县绅勇打败贼寇，收复县城，又会同官军在武陟打败贼寇。命纳尔经额为钦差大臣，督办河南、河北军务，恩华、托明阿为副。黄河再次在丰北决口。甲申，云南东川回民匪徒作乱。福建台湾土匪作乱。戊子，美国使者请求入觐，皇上下诏制止。河南贼寇围攻怀庆。官军解了许州之围，贼寇逃往罗山。福建官军收复永安、沙县。托明阿等在怀庆打败贼寇。乙未，镇江官军失利，革去提督邓绍良的职务，任命和春代理江南提督。戊戌，优厚抚恤扬州攻城伤亡的总兵双来，给予世职和银两。广西全州土匪作乱。