Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 56)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 56 of 156
二月丁丑，上御經筵。己卯，許乃普罷直南書房，降內閣學士。以硃鳳標為刑部尚書，周祖培為左都御史。起翁心存為吏部左侍郎。辛巳，以台涌為湖廣總督。壬午，曾國籓奏統帶水陸師萬七千人，自衡州起程馳赴湖北。癸巳，奕興罷，以英隆為盛京將軍。曾國籓疏請前巡撫楊健之孫楊江捐銀二萬兩，准楊健入祀鄉賢祠。得旨：「楊健系休致之員，鄉賢鉅典，非可以捐納得之。曾國籓不應遽為陳請，下部議處。」軍興以來，饟空事棘，而帝於名器猶慎之如此。予殉難安徽布政使劉裕珍世職，諡勤壯。癸未，前協辦大學士湯金釗、兵部尚書特登額重宴鹿鳴，加宮銜，賜御書匾額。丙戌，張亮基奏獲戕害大員之賊目王小涌，摘心遙祭。得旨，即傳知佟鑒、謝子澄家屬告祭。命托明阿幫辦僧格林沁軍務。癸巳，以青麟為湖北巡撫，崇綸丁憂，仍同守城。戊戌，張亮基奏捻賊渡河由豐縣竄入單縣，官兵迎擊獲勝，復陷金鄉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 423 characters
二月丁丑，皇上御临经筵。己卯，许乃普被罢去在南书房的值班，降为内阁学士。任命硃凤标为刑部尚书，周祖培为左都御史。起用翁心存为吏部左侍郎。辛巳，任命台涌为湖广总督。壬午，曾国籓奏称统率水陆师一万七千人，从衡州起程驰赴湖北。癸巳，奕兴被罢免，任命英隆为盛京将军。曾国籓上疏请求让前巡抚杨健的孙子杨江捐银二万两，准许杨健入祀乡贤祠。得旨：「杨健是退休的官员，乡贤是重大的典礼，不能用捐纳得到。曾国籓不应当轻率地为他陈请，交有关部门议处。」自从军兴以来，军饷空虚，事态紧急，而皇帝对于名位器物还这样慎重。授予殉难的安徽布政使刘裕珍世职，谥号勤壮。癸未，前协办大学士汤金钊、兵部尚书特登额重赴鹿鸣宴，加宫衔，赐御书匾额。丙戌，张亮基奏称抓获杀害大员的贼首王小涌，剖心遥祭。得旨，立即通知佟鉴、谢子澄的家属前往告祭。命托明阿帮办僧格林沁军务。癸巳，任命青麟为湖北巡抚，崇纶丁忧，仍同守城。戊戌，张亮基奏称捻贼渡河由丰县窜入单县，官兵迎击获胜，贼寇又攻陷金乡。