Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 156
五月丙申，起碇南旋。丁酉，詔曰：「州縣親民之官，責任綦重。近年登進冒濫，流品猥雜，多倚胥吏而朘閭閻，民生何賴焉。督撫大吏其加意考察，薦進廉平，鋤斥貪茸，庶民困漸蘇，以副朕望。」獲湖南逆首李沅發，解京誅之。詔鄭祖琛「廣西會匪四起，應時捕剿，疏報勿得諱飾。」辛亥，改山東登州鎮為水師總兵，兼轄陸路。癸丑，詔東南兩河勘籌民堰。甲寅，以固慶為吉林將軍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 237 characters
五月丙申，英国船只起锚向南返航。丁酉，皇上下诏说：「州县是亲近百姓的官员，责任最为重大。近年来选拔升迁冒滥，流品混杂，多依靠胥吏而盘剥百姓，百姓依靠什么生活呢？督抚大吏应当留意考察，推荐廉洁公平的官员，铲除贪婪庸碌的官员，使百姓的困苦渐渐得到缓解，以符合朕的期望。」抓获湖南叛逆首领李沅发，押解到京城处死。诏告郑祖琛说：「广西会匪四处兴起，应当及时捕剿，奏报时不得隐讳掩饰。」辛亥，改山东登州镇为水师总兵，兼管陆路。癸丑，诏令东南两河勘察筹划民堰。甲寅，任命固庆为吉林将军。