Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 9)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 9 of 156
八月丁卯，洪秀全竄修仁、荔浦，敕鄭祖琛剿之。調向榮為廣西提督剿賊。甲申，詔曰：「各省糾眾滋事，重案層見疊出，該地方官所司何事？即如河南捻匪結黨成群，甚至擾及鄰省，橫行劫掠，自應合力捕治，淨絕根株。若封疆大吏玩縱於前，復諱飾於後，以致釀成鉅患，朕必將該督撫從重治罪。凜之！」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 160 characters
八月丁卯，洪秀全窜入修仁、荔浦，命令郑祖琛剿灭他。调向荣为广西提督剿击贼寇。甲申，皇上下诏说：「各省纠集民众滋事，重大案件接连出现，那些地方官是干什么的？就说河南捻匪结党成群，甚至骚扰到邻省，横行劫掠，理应合力捕治，彻底断绝其根株。如果封疆大吏先前放纵，事后又隐讳掩饰，以致酿成大患，朕必定将该督抚从重治罪。要警惕啊！」