Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 97)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 97 of 156
三月癸巳朔,曾國籓丁父憂,給假治喪,命楊載福暫統水軍,彭玉麟副之。丙辰,湖北官軍唐訓方、巴揚阿剿南彰匪徒,敗之,賊首劉尚義降。貴州提督孝順兵潰於都勻,死之。己未,襄樊賊陷河南內鄉,官軍擊復之。詔怡良「密查張國樑是否與和春意見不合。軍中統帥,全在能得人心,倘駕馭無方,使健將不肯出力,貽誤非輕」。癸亥,上耕耤田。丁卯,以耆齡為江西巡撫。庚午,敘克復武、漢功,協領多隆阿以副都統用。辛未,恆春奏回匪滋擾,將領乏員,請調鄖陽鎮總兵王國材來滇協剿,從之。壬申,江西官軍攻景德鎮,不利,都司畢金科戰歿,劉長佑復敗於新喻。辛巳,廣西橫州土匪滋事,廣東官軍剿平之。葉名琛奏英船退出省河。得旨:「總宜弭此釁端,不可使生邊患。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 370 characters
三月初一,癸巳日,曾国藩遭逢父丧,给假办理丧事,命杨载福暂时统领水军,彭玉麟任副手。丙辰日,湖北官军唐训方、巴扬阿剿办南漳匪徒,打败了他们,贼首刘尚义投降。贵州提督孝顺的军队在都匀溃散,他战死。己未日,襄樊贼寇攻陷河南内乡,官军将它击退收复。下诏给怡良,「秘密查访张国樑是否与和春意见不合。军中统帅,全在能得人心,倘若驾驭无方,使得健将不肯出力,贻误不轻」。癸亥日,皇上耕种籍田。丁卯日,任命耆龄为江西巡抚。庚午日,叙功奖赏收复武、汉的功劳,协领多隆阿以副都统任用。辛未日,恒春奏报回匪滋扰,将领缺人,请求调郧阳镇总兵王国材来云南协同剿办,依从了。壬申日,江西官军进攻景德镇,不利,都司毕金科战死,刘长佑又在新喻战败。辛巳日,广西横州土匪滋事,广东官军将他们剿平。叶名琛奏报英国船只退出省河。得旨:「总应当平息这个事端,不可使它生出边患。」