Edit the English: 載湉 (paragraph 173)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 173 of 474
十三年丁亥春正月己丑朔,停筵宴。辛丑,以親政遣官告天地、宗廟、社、稷,祈穀於上帝。癸卯,上始親政,頒詔天下,覃恩有差。壬子,撥江蘇漕米十萬石賑順直災民。懿旨購置機器於天津鼓鑄,一文以一錢為率,京、外毋得參差。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 783 characters
In the thirteenth year, dinghai, in the spring, the first month, on the first day, jichou, the banquets were suspended. On xinchou, because of the assumption of personal rule, officials were sent to announce it to Heaven and Earth, the Ancestral Temple and the gods of the soil and grain, and prayers were offered to Shangdi for a good harvest. On guimao, the emperor began his personal rule; an edict was proclaimed to the empire, and favours were extended in varying degrees. On renzi, a hundred thousand shi of Jiangsu tribute rice were allotted for relief of the victims of the disaster in Shuntian and Zhili. A decree of the Empress Dowager ordered machinery bought to cast coins at Tianjin, each cash to weigh one qian, with no difference between the capital and the provinces.