Edit the English: 載湉 (paragraph 222)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 222 of 474
冬十月丁未,以劉坤一為兩江總督兼南洋大臣。庚戌,曾國荃卒,贈太傅。辛亥,再撥京倉米五萬石備順天賑。免奉、直、魯、豫商販雜糧稅捐。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 458 characters
In the winter, the tenth month, on dingwei, Liu Kunyi was made Governor-General of Liangjiang, concurrently Commissioner for the Southern Ports. On gengxu, Zeng Guoquan died and was posthumously made Grand Mentor. On xinhai, a further fifty thousand shi of rice from the capital granaries were allotted for relief in Shuntian. The taxes and levies on the miscellaneous grains of the merchants and traders of Fengtian, Zhili, Shandong and Henan were remitted.