Edit the English: 載湉 (paragraph 243)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 243 of 474
閏六月己未,永定河決。庚申,賑汾州及歸綏七廳旱災。甲子,留江蘇江北河漕各五萬石於順直備賑。丙寅,阿克達春以奏對失辭,罷山西巡撫。丁丑,以近畿水災,撥部帑十萬備賑。庚辰,恩承卒。是月,京畿蝗。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 615 characters
In the intercalary sixth month, on jiwei, the Yongding River broke its banks. On gengshen, relief was given for drought in Fenzhou and the seven subprefectures of Guisui. On jiazi, fifty thousand shi each of the river-borne tribute grain of Jiangsu and Jiangbei were kept back in Shuntian and Zhili for relief. On bingyin, Akedachun was dismissed as Governor of Shanxi for improper answers in audience. On dingchou, because of the floods near the capital, a hundred thousand from the Ministry's treasury were allotted for relief. On gengchen, Encheng died. This month, there were locusts in the metropolitan region.