Edit the English: 載湉 (paragraph 305)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 305 of 474
三月癸巳,詔汰冗兵。甲辰,懿旨發內帑十萬賑四川,五萬賑湖北,並以庫帑十萬加賑四川夔、綏、忠三屬。辛亥,免銅仁、青谿被水田賦。丁巳,初設海參葳委員。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 532 characters
In the third month, on guisi, an edict ordered superfluous troops to be cut. On jiachen, a decree of the Empress Dowager issued a hundred thousand taels from the palace treasury for relief in Sichuan and fifty thousand for relief in Hubei, and a further hundred thousand taels from the state treasury for additional relief in the three districts of Kui, Sui and Zhong in Sichuan. On xinhai, the land tax on flooded fields in Tongren and Qingxi was remitted. On dingsi, a commissioner at Haishenwei [Vladivostok] was first appointed.