Edit the English: 載湉 (paragraph 422)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 422 of 474
七月丙子,罷御史巡視五城及街道□,改練勇為巡捕。乙酉,續派紹英為出洋考察政治大臣。己丑,以巴塘兵事,開實官捐一年。丙申,賞廷傑侍郎,往奉天辦墾荒事務。常德、湘潭開商埠。丁酉,命鐵良在軍機大臣上學習行走,尋兼政務處大臣。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 679 characters
Seventh month, on bingzi, the censors' inspection of the five wards and of the streets [...] was abolished, and the trained militia were changed into patrolmen. On yiyou, Shaoying was further sent as a minister to go abroad and study governments. On jichou, because of the war at Batang, the sale of substantive office was opened for one year. On bingshen, Tingjie was granted the rank of vice minister and sent to Fengtian to handle the opening of wasteland. Changde and Xiangtan were opened as commercial ports. On dingyou, Tieliang was ordered to study the work as a probationer above the Grand Councillors, and soon was also made Minister of the Bureau of Government Affairs.