Edit the English: 載湉 (paragraph 91)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 91 of 474
秋七月癸亥,賞學行純篤廣東在籍知縣朱次琦、舉人陳澧並五品卿銜。戊子,召劉坤一來京,以彭玉麟署兩江總督兼南洋大臣。賑階州等處地震災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 468 characters
In the autumn, the seventh month. On guihai, Zhu Ciqi, a county magistrate living at home in Guangdong, and the provincial graduate Chen Li, men pure and sincere in learning and conduct, were both given the rank of a minister of the fifth grade. On wuzi, Liu Kunyi was summoned to the capital, and Peng Yulin was made acting Governor-General of Liangjiang and Commissioner for the Southern Ports. Relief was given for the earthquake in Jie Department and other places.