Edit the English: 載湉 (paragraph 93)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 93 of 474
八月甲子,頒帑金二萬給養霍碩特流民。辛巳,以皇太后疾愈,命刑部停秋決。其緩決屆三次與未屆三次,分別差減之。癸未,孝貞顯皇后奉安,免所過州縣租賦。命劉錦棠為欽差大臣,督辦新疆軍務,張曜副之。丙戌,除伯都訥磽地賦額。全慶致仕。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 755 characters
In the eighth month, on jiazi, twenty thousand taels from the privy purse were granted to support the Huoshuote refugees. On xinsi, because the Empress Dowager had recovered from her illness, the Ministry of Justice was ordered to suspend the autumn executions; the sentences of those whose executions had been deferred three times, and of those deferred fewer than three times, were reduced by different degrees. On guiwei, Empress Xiaozhenxian was laid to rest, and the land tax and levies of the departments and counties along the route were remitted. Liu Jintang was made Imperial Commissioner to direct military affairs in Xinjiang, with Zhang Yao as his deputy. On bingxu, the tax quota on the barren lands of Boduna was abolished. Quanqing retired.