Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 34)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 34 of 474

五月戊辰，日本阻琉球入貢，遣來使歸國。癸酉，山西旱，留京餉二十萬賑之。甲戌，監利會匪王澕漳等作亂，伏誅。撥帑銀一百二十萬解西征糧台。戊寅，賑福州水災。壬午，懿旨以皇上萬壽值齋戒期，更定六月二十六日行慶賀禮，著為令。山西大旱，巡撫曾國荃請頒扁額為禱。以非故事，不許。諭曰：「禱惟其誠，當勤求吏治，清理庶獄，以迓和甘。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 189 characters

五月戊辰，日本阻止琉球入贡，遣送来使回国。癸酉，山西大旱，留下京饷二十万赈济。甲戌，监利会匪王澕漳等人作乱，被处死。拨发帑银一百二十万解送西征粮台。戊寅，赈济福州水灾。壬午，懿旨因为皇上万寿节正赶上斋戒期，改定六月二十六日行庆贺礼，著为定例。山西大旱，巡抚曾国荃请求颁赐匾额以便祈祷。因为不合旧例，不予批准。谕告说：「祈祷贵在诚心，应当勤于访求吏治，清理各种狱案，来迎接甘霖。」

Current