Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 419)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 419 of 474
夏四月甲辰,以俄艦至南洋,諭所在預防,並禁商人運煤接濟。更定竊盜條款。凡應擬笞、杖者改罰工作。乙巳,諭各省府州縣立罪犯習藝所。丙午,賞劉永慶侍郎銜,署江北提督,鎮、道以下歸節制。丁未,裁廣東糧道,置廉欽兵備道。己酉,命程德全署黑龍江將軍。壬子,德兵艦突至海州測量,飭嚴詰。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 169 characters
夏四月甲辰,因为俄国军舰到了南洋,谕令所在地方预先防备,并禁止商人运煤接济。更定盗窃的条款。凡是应当判处笞刑、杖刑的改为罚做工作。乙巳,谕令各省府州县设立罪犯习艺所。丙午,赏给刘永庆侍郎衔,署理江北提督,总兵、道员以下归他节制。丁未,裁撤广东粮道,设置廉钦兵备道。己酉,命程德全署理黑龙江将军。壬子,德国兵舰突然到海州测量,命令严加盘问。