Edit the modern Chinese: 奕訢 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 9
十年八月，英吉利、法蘭西兵逼京師，上命怡親王載垣、尚書穆廕與議和，誘執英使巴夏禮，與戰，師不利。文宗幸熱河，召回載垣、穆廕，授王欽差便宜行事全權大臣。王出駐長辛店，奏請飭統兵大臣激勵兵心，以維大局。克勤郡王慶惠等奏釋巴夏禮，趣王入城議和。英、法兵焚圓明園。豫親王義道等奏啟城，許英、法兵入。王入城與議和，定約，悉從英、法人所請，奏請降旨宣示，並自請議處。上諭曰：「恭親王辦理撫局，本屬不易。朕深諒苦衷，毋庸議處。」十二月，奏通商善後諸事。初設總理各國事務衙門，命王與大學士桂良、侍郎文祥領其事。王疏請訓練京師旗兵，並以吉林、黑龍江與俄羅斯相議練兵籌餉。上命都統勝保議練京兵，將軍景淳等議練東三省兵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 355 characters
十年八月，英吉利、法兰西兵逼近京师，皇上命怡亲王载垣、尚书穆荫与其议和，诱捕英国使臣巴夏礼，与之交战，军队不利。文宗驾幸热河，召回载垣、穆荫，授王为钦差便宜行事全权大臣。王出京驻守长辛店，奏请饬令统兵大臣激励士气，以维持大局。克勤郡王庆惠等上奏释放巴夏礼，催促王入城议和。英、法兵焚烧圆明园。豫亲王义道等上奏打开城门，允许英、法兵进入。王入城与之议和，订立条约，完全依从英、法人所请，奏请降旨宣示，并自请议处。皇上下谕说：「恭亲王办理抚局，本来就不容易。朕深深体谅他的苦衷，不必议处。」十二月，奏报通商善后各项事务。开始设立总理各国事务衙门，命王与大学士桂良、侍郎文祥主管此事。王上疏请求训练京师旗兵，并就吉林、黑龙江与俄罗斯交涉之事，请求商议练兵筹饷。皇上命都统胜保商议训练京兵，将军景淳等商议训练东三省兵。