Edit the modern Chinese: 奕訢 (paragraph 5)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 5 of 9

同治元年，上就傅，兩太后命王弘德殿行走，稽察課程。三年，江寧克復。上諭曰：「恭親王自授議政王，於今三載。東南兵事方殷，用人行政，徵兵籌餉，深資贊畫，弼亮忠勤。加封貝勒，以授其子輔國公載澂，並封載濬輔國公、載瀅不入八分輔國公。」四年三月，兩太后諭責王信任親戚，內廷召對，時有不檢，罷議政王及一切職任。尋以惇親王奕脤、醇郡王奕枻及通政使王拯、御史孫翼謀、內閣學士殷兆鏞、左副都御史潘祖廕、內閣侍讀學士王維珍、給事中廣誠等奏請任用，廣誠語尤切。兩太后命仍在內廷行走，管理總理各國事務衙門。王入謝，痛哭引咎，兩太后复諭：「王親信重臣，相關休戚，期望既厚，責備不得不嚴。仍在軍機大臣上行走。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 340 characters

同治元年，皇上开始就学，两宫太后命王在弘德殿行走，稽查功课。三年，江宁克复。皇上下谕说：「恭亲王自从授为议政王，到现在三年。东南战事正紧，用人行政，征兵筹饷，很依赖他的赞画，辅佐忠诚勤勉。加封为贝勒，授给他的儿子辅国公载澂，并封载濬为辅国公、载滢为不入八分辅国公。」四年三月，两宫太后下谕责备王信任亲戚，在内廷召对时，常有不检点之处，罢免议政王及一切职务。不久因惇亲王奕脤、醇郡王奕枻以及通政使王拯、御史孙翼谋、内阁学士殷兆镛、左副都御史潘祖荫、内阁侍读学士王维珍、给事中广诚等上奏请求任用，广诚的话尤其恳切。两宫太后命他仍在内廷行走，管理总理各国事务衙门。王入宫谢恩，痛哭自责，两宫太后又下谕：「王是亲信重臣，与国家休戚相关，期望既然深厚，责备不得不严厉。仍在军机大臣上行走。」

Current