Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 10)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 10 of 43
五月己酉朔，日有食之。辛亥，廷試遊學畢業生進士黃德章等一百二十人，授官有差。壬子，於式枚言，各省諮議局章程與普魯士國地方議會制度不符。下憲政編查館妥議。癸丑，陳啟泰卒，以瑞澂為江蘇巡撫。允浙江紳士為故兵部尚書徐用儀、吏部右侍郎許景澄、太常寺卿袁昶於浙江西湖立祠。甲寅，復祈雨。陜甘總督升允以疏陳立憲利弊罷，以長庚代之。乙卯，命廣福署伊犁將軍。丁巳，聯豫、溫宗堯奏陳西藏籌辦練兵興學事宜。己未，命世續署外務部會辦大臣。楊士驤卒，以端方為直隸總督兼辦理通商事務大臣，張人駿為兩江總督兼辦理通商事務大臣，孫寶琦署山東巡撫。辛酉，以乍丫地方曩屬四川，命畫歸邊務大臣管轄。甲子，諭農工商部趣各省興舉農林工藝各政。乙丑，復祈雨。是日雨。戊辰，復前協辦大學士、戶部尚書翁同龢原官。己巳，唐紹儀免奉天巡撫，以侍郎候補。辛未，立遊美學務處。癸酉，河南省改編營制。甲戌，賑雲南南寧州地震災。丙子，詔立軍諮處，以貝勒毓朗領之。攝政王代為統率陸海軍大元帥，貝勒載洵、提督薩鎮冰俱充籌辦海軍大臣。賑湖南澧州水災。丁丑，命貝勒載濤管理軍諮處事務。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 495 characters
五月己酉朔，发生日食。辛亥，廷试游学毕业生进士黄德章等一百二十人，授官各有差别。壬子，于式枚上言，各省谘议局章程与普鲁士国地方议会制度不相符。交宪政编查馆妥当议定。癸丑，陈启泰去世，以瑞澂为江苏巡抚。允许浙江绅士为已故兵部尚书徐用仪、吏部右侍郎许景澄、太常寺卿袁昶在浙江西湖建立祠堂。甲寅，又祈雨。陕甘总督升允因上疏陈述立宪利弊被罢免，由长庚代替。乙卯，命广福署理伊犁将军。丁巳，联豫、温宗尧奏陈西藏筹办练兵兴学事宜。己未，命世续署理外务部会办大臣。杨士骧去世，以端方为直隶总督兼办理通商事务大臣，张人骏为两江总督兼办理通商事务大臣，孙宝琦署理山东巡抚。辛酉，因乍丫地方以前属四川，命划归边务大臣管辖。甲子，下谕农工商部催促各省兴办农林工艺各项政务。乙丑，又祈雨。当天下雨。戊辰，恢复前协办大学士、户部尚书翁同龢的原官。己巳，唐绍仪被免去奉天巡抚，以侍郎候补。辛未，设立游美学务处。癸酉，河南省改编营制。甲戌，赈济云南南宁州地震灾害。丙子，下诏设立军谘处，由贝勒毓朗领导。摄政王代为统率陆海军大元帅，贝勒载洵、提督萨镇冰都充任筹办海军大臣。赈济湖南澧州水灾。丁丑，命贝勒载涛管理军谘处事务。