Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 11)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 11 of 43
六月甲申，慶親王奕劻免管理陸軍部事。賑湖北漢陽等府水災。乙酉，伊犁始編練陸軍。丙戌，授程德全奉天巡撫，陳昭常吉林巡撫，周樹模黑龍江巡撫。丁亥，開甘肅臯蘭縣、新城、西固城渠，以工代賑。己丑，賑雲南彌勒縣習洱等處地震災。免雲南太和縣屬上年被災田糧。庚寅，復已故降調兩廣總督毛鴻賓原官。追予禦賊殉難已故江蘇常州府通判嶽昌於常州府建祠。賑奉天安東水災。甲午，呂海寰罷，以徐世昌充督辦津浦鐵路大臣，沈雲沛副之。更奉天錦新道名錦新營口等處分巡兵備道。乙未，吉林大水，發帑銀六萬兩賑之。賑湖南澧州、安鄉、常德、岳州等廳州縣水災。丁酉，湖北荊州、漢陽兩府潦，發帑銀六萬兩，並命籌銀二十萬兩急賑之。辛丑，除熱河新軍營房占用圈地額租。壬寅，賑浙江錢塘等十一縣水災。癸卯，罷張勛東三省行營翼長，命赴甘肅提督任。甲辰，命伍廷芳、錢恂俱來京，以署外務部右丞張蔭棠為出使美墨秘古四國大臣，署外務部右參議吳宗濂為出使義國大臣。趙爾巽奏平四川寧遠淺水倮夷。乙巳，賞京師貧民棉衣銀，後以為常。丙午，命李準為廣東水師提督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 505 characters
六月甲申，庆亲王奕劻被免去管理陆军部事务。赈济湖北汉阳等府水灾。乙酉，伊犁开始编练陆军。丙戌，授程德全为奉天巡抚，陈昭常为吉林巡抚，周树模为黑龙江巡抚。丁亥，开挖甘肃皋兰县、新城、西固城的水渠，以工代赈。己丑，赈济云南弥勒县习洱等处地震灾害。免除云南太和县属上年受灾的田粮。庚寅，恢复已故降调两广总督毛鸿宾的原官。追加恩典，为抵御贼寇殉难的已故江苏常州府通判岳昌在常州府建立祠堂。赈济奉天安东水灾。甲午，吕海寰被罢免，以徐世昌充任督办津浦铁路大臣，沈云沛为副。更改奉天锦新道的名称为锦新营口等处分巡兵备道。乙未，吉林发大水，发库银六万两赈济。赈济湖南澧州、安乡、常德、岳州等厅州县水灾。丁酉，湖北荆州、汉阳两府积涝，发库银六万两，并命筹措银二十万两紧急赈济。辛丑，免除热河新军营房占用圈地的额租。壬寅，赈济浙江钱塘等十一县水灾。癸卯，罢免张勋东三省行营翼长之职，命他赴甘肃提督任。甲辰，命伍廷芳、钱恂都来京，以署理外务部右丞张荫棠为出使美国、墨西哥、秘鲁、古巴四国大臣，署理外务部右参议吴宗濂为出使意大利大臣。赵尔巽奏报平定四川宁远浅水倮夷。乙巳，赏给京师贫民棉衣银，后来成为常例。丙午，命李准为广东水师提督。