Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 23)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 23 of 43
六月壬午，黑龍江災，發帑銀二萬兩賑之。乙酉，汪大燮進考查英國憲政編輯各書。己丑，命籌辦海軍事務大臣貝勒載洵充參預政務大臣。壬辰，命外務部侍郎胡惟德充稅務處幫辦大臣。丙申，詔：「各省督撫勞於行政，亟於籌款，而恒疏於察吏。不知吏治不修，則勞民傷財，亂端且從此起，新政何由而行？其各慎選牧令，為地擇人，斯為綏靖地方至計。」戊戌，詔各部院、各督撫嚴劾貪官汙吏，並諭貴戚及中外大臣敦品勵行，整躬率屬。己亥，命載澤、壽勛會阿穆爾靈圭、載潤查辦前鋒營暨內務府三旗護軍營，釐定章程以聞。是月，山東萊陽紳民相仇，匪首曲思文聚眾萬餘，圍攻城邑，劫殺官兵，海陽亦因徵收錢糧激變，旋並平定之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 348 characters
六月壬午，黑龙江遭灾，发给内库银二万两赈济。乙酉，汪大燮进呈考察英国宪政编辑的各书。己丑，命筹办海军事务大臣贝勒载洵担任参预政务大臣。壬辰，命外务部侍郎胡惟德担任税务处帮办大臣。丙申，下诏：「各省督抚忙于行政，急于筹款，而常常疏于考察官吏。不知道吏治不整顿，就会劳民伤财，祸乱的端倪将由此而起，新政怎么能够推行？你们要各自慎重选择牧令，为地方选择合适的人，这才是安定地方的根本办法。」戊戌，下诏各部院、各督抚严厉弹劾贪官污吏，并谕令贵戚及中外大臣修养品德、砥砺品行，端正自身并以身作则统率下属。己亥，命载泽、寿勋会同阿穆尔灵圭、载润查办前锋营以及内务府三旗护军营，厘定章程上报。这个月，山东莱阳绅士和百姓相互仇视，匪首曲思文聚集万余人，围攻城邑，劫杀官兵，海阳也因征收钱粮激起变乱，不久都平定了。