Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 24)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 24 of 43
秋七月甲辰，裁福建督糧道，置勸業道。瑞興免，以誌銳為杭州將軍。乙巳，瑞澂、楊文鼎奏湘省匪勢蔓延，擬行清鄉法，從之。戊申，詔農工商部會同各督撫等調查礦產，熟籌開辦。庚戌，詔趣各督撫查造官民荒田及氣候土宜圖冊，並興舉工藝實業，報農工商部奏聞。壬子，農工商部立度量權衡用器制造廠。癸丑，貝勒載濤奏考察各國軍政，軍人犯罪，統歸軍法會議處審斷，非普通裁判所得與聞。諭照行之。甲寅，世續、吳郁生免軍機大臣，以毓朗、徐世昌為軍機大臣。命唐紹儀署郵傳部尚書。毓朗免步軍統領並專司訓練禁衛軍大臣。命烏珍兼署步軍統領。設各省交涉使。新疆陸軍營官田熙年以擅殺釀變伏誅。丙辰，安徽皖南、南陵、宿州、靈壁等屬潦災，發帑銀四萬兩賑之。丁巳，法部上秋審條款。庚申，前江西提學使浙路總理湯壽潛，以劾盛宣懷為蘇浙路罪魁禍首，奪職。辛酉，賑皖北饑民。以忠瑞為科布多辦事大臣。聯魁免新疆巡撫，以何彥升代之。改各省按察使為提法使。甲子，大學士鹿傳霖卒，贈太保，入祀賢良祠，賞銀治喪。乙丑，命外務部參議上行走沈瑞麟充出使奧國大臣，外務部右丞劉玉麟充和蘭萬國禁煙大會全權委員。戊辰，奉天開葫蘆島港。己巳，置黑龍江訥河直隸廳同知。是月，載洵、薩鎮冰復往美利堅、日本兩國考察海軍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 564 characters
秋七月甲辰，裁撤福建督粮道，设置劝业道。瑞兴免职，任命志锐为杭州将军。乙巳，瑞澂、杨文鼎奏报湖南匪势蔓延，打算施行清乡法，同意。戊申，下诏农工商部会同各督抚等调查矿产，周密筹划开办。庚戌，下诏催促各督抚查造官民荒田及气候土宜图册，并兴办工艺实业，报农工商部上奏。壬子，农工商部设立度量权衡用器制造厂。癸丑，贝勒载涛奏请考察各国军政，军人犯罪，统归军法会议处审断，不是普通裁判所能够过问的。谕令照办。甲寅，世续、吴郁生免去军机大臣，任命毓朗、徐世昌为军机大臣。命唐绍仪署理邮传部尚书。毓朗免去步军统领并专管训练禁卫军大臣。命乌珍兼署步军统领。设置各省交涉使。新疆陆军营官田熙年因擅自杀人酿成变乱伏法。丙辰，安徽皖南、南陵、宿州、灵璧等属遭涝灾，发给内库银四万两赈济。丁巳，法部呈上秋审条款。庚申，前江西提学使浙路总理汤寿潜，因弹劾盛宣怀是苏浙路的罪魁祸首，被革职。辛酉，赈济皖北饥民。任命忠瑞为科布多办事大臣。联魁免去新疆巡抚，由何彦升代替。改各省按察使为提法使。甲子，大学士鹿传霖去世，追赠太保，入祀贤良祠，赏给银两办理丧事。乙丑，命外务部参议上行走沈瑞麟担任出使奥国大臣，外务部右丞刘玉麟担任和兰万国禁烟大会全权委员。戊辰，奉天开放葫芦岛港。己巳，设置黑龙江讷河直隶厅同知。这个月，载洵、萨镇冰又前往美利坚、日本两国考察海军。