Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 25)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 25 of 43
八月甲戌，置奉天鎮東縣。乙亥，清銳免，以鐵良為江寧將軍。癸未，命沈家本充資政院副總裁。甲申，以外務部右丞劉玉麟充出使英國大臣。丁亥，理藩部奏變通禁止出邊開墾地畝、民人聘娶蒙古婦女、內外蒙古不準延用內地書吏教讀、公牘不得擅用漢文，蒙古人不得用漢字命名等舊例，許之。增置四川昭覺縣。己丑，聯芳免，以鳳山為荊州將軍。命蔭昌兼訓練近畿各鎮大臣。甲子，命近畿陸軍各鎮俱歸陸軍部管轄。裁近畿督練公所。增置奉天鹽運使。改四川鹽茶道為鹽運使，茶務歸勸業道管理。乙未，以奏報禁種煙苗粉飾，下吉林、黑龍江、河南、山西、福建、廣西、雲南、新疆諸省督撫部議，申諭各省嚴切查禁。丙午，授徐世昌為體仁閣大學士，以吏部尚書李殿林協辦大學士。丁酉，以廓爾喀額爾德尼王畢熱提畢畢噶爾瑪生寫熱曾噶扒噶都熱薩哈拒西藏求援兵，詔嘉獎之。庚子，賑陜西華、渭南兩州縣潦災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 391 characters
八月甲戌，设置奉天镇东县。乙亥，清锐免职，任命铁良为江宁将军。癸未，命沈家本担任资政院副总裁。甲申，任命外务部右丞刘玉麟为出使英国大臣。丁亥，理藩部奏请变通禁止出边开垦地亩、民人聘娶蒙古妇女、内外蒙古不准聘用内地书吏教读、公文不得擅自使用汉文、蒙古人不得使用汉字命名等旧例，准许。增设四川昭觉县。己丑，联芳免职，任命凤山为荆州将军。命荫昌兼任训练近畿各镇大臣。甲子，命近畿陆军各镇一律归陆军部管辖。裁撤近畿督练公所。增设奉天盐运使。改四川盐茶道为盐运使，茶务归劝业道管理。乙未，因奏报禁种烟苗有粉饰，交吉林、黑龙江、河南、山西、福建、广西、云南、新疆各省督抚部议，重申谕令各省严厉查禁。丙午，授徐世昌为体仁阁大学士，任命吏部尚书李殿林协办大学士。丁酉，因廓尔喀额尔德尼王毕热提毕毕噶尔玛生写热曾噶扒噶都热萨哈拒绝了西藏求援兵的请求，下诏嘉奖他。庚子，赈济陕西华州、渭南两州县的涝灾。