Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 26)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 26 of 43
九月辛丑朔，資政院舉行開院禮，監國攝政王蒞會頒訓辭。壬寅，賞遊學畢業生吳乃琛等四百五十九人文、醫、格致、農、工、商、法政進士、舉人有差。癸卯，免甘肅河、金、渭源、伏羌、安定、會寧、寧靈、循化、秦九廳州縣上年被災地畝錢糧草束。丙午，江北徐州等屬雨潦災，命度支部發帑賑之。乙巳，署綏遠城將軍、督辦墾務大臣信勤以疾免，調堃岫代之。以奎芳為烏裏雅蘇臺將軍。戊申，命度支部再發帑銀二萬兩賑皖北災。壬子，張人駿以上海市情危急，請借洋款酌劑，並輸運庫帑銀五十萬兩，許之。癸丑，永定河安瀾。賑四川綿竹等廳縣水災。甲寅，裁海龍圍場總管。丙辰，詔直省舉賢良方正，從嚴甄取。己未，予積貲興學山東堂邑義丐武訓事實宣付史館。裁湖南常德府同知、寶慶府長安營同知。癸亥，諭綏遠城墾務緊要，沿邊道廳以下官，凡關墾務者，均聽墾務大臣節制。丙寅，楊樞以疾免，命農工商部右丞李國傑充出使比國大臣。賑黑龍江水災。丁卯，袁樹勛以疾免，命張鳴岐署兩廣總督。以沈秉堃為雲南巡撫。戊辰，裁貴州副將、遊擊、都司、守備等官。免新疆迪化等十一廳縣民欠錢糧、籽種。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 504 characters
九月辛丑朔，资政院举行开院礼，监国摄政王亲临会场颁发训辞。壬寅，赏给留学毕业生吴乃琛等四百五十九人文、医、格致、农、工、商、法政进士、举人各有差等。癸卯，免除甘肃河、金、渭源、伏羌、安定、会宁、宁灵、循化、秦九个厅州县上年受灾地亩的钱粮草束。丙午，江北徐州等属遭雨涝灾，命度支部发内库银赈济。乙巳，署理绥远城将军、督办垦务大臣信勤因病免职，调堃岫代替他。任命奎芳为乌里雅苏台将军。戊申，命度支部再发内库银二万两赈济皖北的灾。壬子，张人骏因上海市面情势危急，请求借洋款酌情调剂，并运送库银五十万两，准许。癸丑，永定河安澜。赈济四川绵竹等厅县的水灾。甲寅，裁撤海龙围场总管。丙辰，下诏直省举荐贤良方正，从严甄选。己未，把积蓄钱财兴办学校的山东堂邑义丐武训的事迹交付史馆。裁撤湖南常德府同知、宝庆府长安营同知。癸亥，谕令绥远城垦务紧要，沿边道厅以下官员，凡与垦务有关的，都听垦务大臣节制。丙寅，杨枢因病免职，命农工商部右丞李国杰担任出使比国大臣。赈济黑龙江水灾。丁卯，袁树勋因病免职，命张鸣岐署理两广总督。任命沈秉堃为云南巡抚。戊辰，裁撤贵州副将、游击、都司、守备等官。免除新疆迪化等十一厅县百姓所欠的钱粮、籽种。