Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 27)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 27 of 43

十月癸酉，詔改於宣統五年開國會，以直省督撫多以為言，復據順天直隸各省諮議局人民代表請原速開國會，故有是命。甲戌，命溥倫、載澤充纂擬憲法大臣。乙亥，黃河安瀾。丁丑，廣西岑溪匪亂，官軍剿定之，匪首陳榮安伏誅。程文炳卒，以程允和為長江水師提督，命甘肅提督張勛接統江南浦口各營。免甘肅靈州水災銀米。庚辰，增韞奏浙江裁綠營改編水師。辛巳，詔以縮改宣統五年開設議院，責成各主管衙門切實籌備，民政、度支、法、學諸部俱有應負責任，提前通盤籌畫，分別最要、次要，詳細以聞。並誡勉直省督撫淬厲精神，切實遵行，毋再因循推諉，致誤限期。壬午，何彥升卒，以袁大化為新疆巡撫。戊戌，予故大學士、前署兩廣總督張之洞於江寧省城建祠。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 333 characters

十月癸酉，下诏改在宣统五年开设国会，因为直省督抚多有这样说，又根据顺天直隶各省谘议局人民代表请愿迅速开设国会，所以有这道命令。甲戌，命溥伦、载泽担任纂拟宪法大臣。乙亥，黄河安澜。丁丑，广西岑溪匪徒作乱，官军将其剿平，匪首陈荣安伏法。程文炳去世，任命程允和为长江水师提督，命甘肃提督张勋接统江南浦口各营。免除甘肃灵州水灾的银米。庚辰，增韫奏报浙江裁撤绿营改编水师。辛巳，下诏因缩短期限改在宣统五年开设议院，责成各主管衙门切实筹备，民政、度支、法、学各部都有应负的责任，提前通盘筹划，分别最要、次要，详细上报。并告诫勉励直省督抚振作精神，切实遵行，不要再因循推诿，耽误期限。壬午，何彦升去世，任命袁大化为新疆巡抚。戊戌，为已故大学士、前署理两广总督张之洞在江宁省城建祠。

Current