Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 29)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 43
十二月壬申，諭各省曉諭學堂，禁學生幹豫政治，聚眾要求，違者重治。丙子，唐紹儀以疾免，以盛宣懷為郵傳部尚書。丁丑，察哈爾右翼四旗蒙古災，發帑銀一萬兩賑之。己卯，誌銳請變通銷除旗檔舊制。辛巳，召增祺入覲，命孚琦署廣州將軍。壬午，召趙爾巽入覲。癸未，重申煙禁，地方官仍前粉飾者罪之，並命民政、度支二部考核。命各省總督會同憲政編查館王大臣參訂外省官制。乙酉，裁並江蘇州縣，設審判廳。江寧以江寧並入上元，蘇州以長洲、元和並入吳，江都並入甘泉，昭文並入常熟，新陽並入昆山，震澤並入吳江，婁並入華亭，陽湖並入武進，金匱並入無錫，荊溪並入宜興。丁亥，憲政編查館上遵擬修正逐年籌備事宜清單。裁吉林水師營官丁。戊子，四川匪踞黔江縣為亂，官軍擊卻之，復其城。己丑，考察憲政大臣李家駒進日本租稅制度考、會計制度考。癸巳，四川匪首溫朝鍾竄入湖北咸豐縣境，擒斬之。乙未，命貝子銜鎮國將軍載振充頭等專使大臣，賀英君加冕。資政院議決新刑律總則、分則，詔頒布之。丙申，免陜西咸寧等六十四府廳州縣光緒三十三年逋賦，並廣有倉錢糧草束。丁酉，資政院上議決統一國庫章程。戊戌，資政院奏議決宣統三年歲出歲入總豫算。廷傑卒，以紹昌為法部尚書。己亥，裁甘肅蘭州道，置勸業道。是月，江、淮饑，人相食。東三省疫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 587 characters
十二月壬申，谕令各省向学堂宣谕，禁止学生干预政治、聚众要求，违反者重办。丙子，唐绍仪因病免职，任命盛宣怀为邮传部尚书。丁丑，察哈尔右翼四旗蒙古遭灾，发内库银一万两赈济。己卯，志锐请求变通销除旗档旧制。辛巳，召增祺入觐，命孚琦署理广州将军。壬午，召赵尔巽入觐。癸未，重申烟禁，地方官仍像以前那样粉饰的治罪，并命民政、度支二部考核。命各省总督会同宪政编查馆王大臣参订外省官制。乙酉，裁并江苏州县，设立审判厅。江宁以江宁并入上元，苏州以长洲、元和并入吴，江都并入甘泉，昭文并入常熟，新阳并入昆山，震泽并入吴江，娄并入华亭，阳湖并入武进，金匮并入无锡，荆溪并入宜兴。丁亥，宪政编查馆呈上遵照拟定修正的逐年筹备事宜清单。裁撤吉林水师营官丁。戊子，四川匪徒占据黔江县作乱，官军将其击退，收复该城。己丑，考察宪政大臣李家驹进呈《日本租税制度考》《会计制度考》。癸巳，四川匪首温朝钟窜入湖北咸丰县境，被擒获斩杀。乙未，命贝子衔镇国将军载振担任头等专使大臣，祝贺英国国君加冕。资政院议决新刑律总则、分则，下诏颁布。丙申，免除陕西咸宁等六十四府厅州县光绪三十三年所欠的赋税，以及广有仓的钱粮草束。丁酉，资政院呈上议决的统一国库章程。戊戌，资政院奏报议决宣统三年岁出岁入总预算。廷杰去世，任命绍昌为法部尚书。己亥，裁撤甘肃兰州道，设置劝业道。这个月，江、淮饥荒，出现人吃人的现象。东三省发生瘟疫。