Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 30)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 30 of 43
三年辛亥春正月庚子朔，以山海關外防疫，天寒道阻，諭陳夔龍、錫良安置各省工作人。丙午，馮煦奏察勘徐、淮災狀。己酉，免江蘇長洲等四十廳州縣田地銀糧。庚戌，賑江蘇高郵、寶應、清河、安東、山陽、阜寧等縣水災。甲寅，度支部上全國豫算章程。丙辰，釋服。御史胡思敬劾憲政編查館，言新官不可濫設，舊官不可盡裁；起草應用正人，頒行當采眾議。下其章於政務處。庚申，調誌銳為伊犁將軍，廣福為杭州將軍。乙丑，除非刑。凡遣、流以下罪，毋用刑訊。法部奏上已革綏遠城將軍貽穀罪論死。詔改戍新疆效力贖罪。乙巳，命周樹模會勘中俄邊界。是月，直隸、山東民疫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 300 characters
三年辛亥春正月庚子朔，因山海关外防治瘟疫，天寒道路阻隔，谕令陈夔龙、锡良安置各省工人。丙午，冯煦奏报勘查徐、淮灾情。己酉，免除江苏长洲等四十厅州县田地银粮。庚戌，赈济江苏高邮、宝应、清河、安东、山阳、阜宁等县水灾。甲寅，度支部呈上全国预算章程。丙辰，除去丧服。御史胡思敬弹劾宪政编查馆，说新官不可滥设，旧官不可全部裁撤；起草应当用正派人，颁行应当采纳众人的意见。把他的奏章交政务处。庚申，调志锐为伊犁将军，广福为杭州将军。乙丑，废除非刑。凡是遣、流以下的罪，不要用刑讯。法部奏上已革职绥远城将军贻谷的罪判处死刑。下诏改为发配新疆效力赎罪。乙巳，命周树模会同勘查中俄边界。这个月，直隶、山东百姓患瘟疫。