Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 32)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 32 of 43
三月庚子，以劉銳恒為雲南提督。裁稽察守衛處，置管理前鋒、護軍等營事務處，三旗護軍仍隸內務府。陸軍部奏，東三省測量局員焦滇賄賣秘密地圖，誅之。辛丑，裁奉天承德、錦二縣。壬寅，裁四川川北、重慶二鎮總兵官。癸卯，頒盡忠節、守禮節、尚武勇、崇信義、敦樸素、重廉恥六條訓諭軍人。丁未，賞陸軍各鎮、協統制、統領等官何宗蓮、李奎元等陸軍副都統銜、協都統有差。戊申，吉林濬圖們江航路通於海。己酉，命出使義國大臣吳宗濂充專使，賀義大利立國慶典。庚戌，革命黨人以藥彈擊殺署廣州將軍孚琦。壬子，以薩鎮冰為海軍副都統。趙爾豐奏平三巖野番，改孔撒、麻書兩土司，設流官。甲寅，授張鳴岐兩廣總督。乙卯，度支部尚書載澤與英美德法四國銀行締結借款契約。丙辰，賞伊犁將軍誌銳尚書銜，伊犁地方文武各官受節制。免浙江仁和等三十七州縣並衛所田塘宣統二年銀糧。戊午，以江、皖、豫災，命馮煦會三省督撫籌春賑。己未，和蘭開禁煙會於海牙，命出使德國大臣梁誠往與會。賑科布多劄哈沁蒙古遊牧災。庚申，錫良以疾免，調趙爾巽為東三省總督，授欽差大臣，兼管三省將軍事。加直隸熱河道提法使銜。辛酉，命趙爾豐署四川總督，王人文為川滇邊務大臣。予哀毀殉親前浙江巡撫聶緝椝孝行宣付使館。癸亥，漢儒趙岐、元儒劉因俱從祀文廟。華商創立大同學校於日本橫濱，頒「育才廣學」扁額。丁卯，革命黨人黃興率其黨於廣州焚總督衙署，擊走之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 629 characters
三月庚子，任命刘锐恒为云南提督。裁撤稽察守卫处，设置管理前锋、护军等营事务处，三旗护军仍隶属内务府。陆军部奏报，东三省测量局员焦滇贿卖秘密地图，将他处死。辛丑，裁撤奉天承德、锦二县。壬寅，裁撤四川川北、重庆二镇总兵官。癸卯，颁发尽忠节、守礼节、尚武勇、崇信义、敦朴素、重廉耻六条训谕军人。丁未，赏给陆军各镇、协统制、统领等官何宗莲、李奎元等陆军副都统衔、协都统各有差等。戊申，吉林疏浚图们江航路通到海。己酉，命出使义国大臣吴宗濂担任专使，祝贺义大利立国庆典。庚戌，革命党人用药弹击杀署理广州将军孚琦。壬子，任命萨镇冰为海军副都统。赵尔丰奏报平定三岩野番，改孔撒、麻书两土司，设流官。甲寅，授张鸣岐为两广总督。乙卯，度支部尚书载泽与英美德法四国银行订立借款契约。丙辰，赏给伊犁将军志锐尚书衔，伊犁地方文武各官受他节制。免除浙江仁和等三十七州县以及卫所田塘宣统二年的银粮。戊午，因江、皖、豫遭灾，命冯煦会同三省督抚筹办春赈。己未，和兰在海牙召开禁烟会，命出使德国大臣梁诚前往与会。赈济科布多札哈沁蒙古游牧民的灾。庚申，锡良因病免职，调赵尔巽为东三省总督，授钦差大臣，兼管三省将军事务。加直隶热河道提法使衔。辛酉，命赵尔丰署理四川总督，王人文为川滇边务大臣。因前浙江巡抚聂缉椝哀伤过度毁损身体以致殉亲，将其孝行交付使馆。癸亥，汉儒赵岐、元儒刘因都从祀文庙。华商在日本横滨创立大同学校，颁赐「育才广学」匾额。丁卯，革命党人黄兴率领他的党徒在广州焚烧总督衙署，被击退。