Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 34)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 34 of 43

五月庚子，用湖南京官大理寺少卿王世祺等言，停湖南因路抽收房捐及米鹽捐。辛酉，楊文鼎奏湖南諮議局呈湘路力能自辦，不甘借債，據情代奏，嚴飭之。恤墨西哥被害華僑銀。壬寅，裁廣西綠營都司、守備以下官及馬步兵。癸卯，山東兗、沂、曹三府，濟寧州災，發帑銀三萬兩賑之。四川諮議局以紳民自聞鐵路國有之旨，函電紛馳，請緩接收，並請停刊謄黃，呈王人文代奏。人文以聞，詔切責之，仍命迅速刊刻謄黃，遍行曉諭，並剴切開導。乙巳，免琿春貧苦旗丁承領荒地價銀。戊申，廷試遊學畢業生進士江古懷等，敘官有差。乙卯，孫寶琦奏宗支不宜豫政，飭之。壬子，起復那桐，仍授文淵閣大學士。丙辰，廣東因收回路事，倡議不用官發紙幣，持票取銀。諭張鳴岐防範。丁巳，資政院上修改速記學堂章程。戊午，度支、郵傳二部會奏川、粵、漢幹路收回辦法。請收回粵、川、湘、鄂四省公司股票，由部特出國家鐵路股票換給。粵路發六成。湘、鄂路照本發還。川路宜昌實用工料之款四百餘萬，給國家保利股票，其現存七百餘萬兩，或仍入股，或興實業，悉聽其便。詔端方迅往三省會各督撫照行之。丁寶銓以疾免，以陳寶琛為山西巡撫。庚申，命於式枚總理禮學館。甲子，內閣上內閣屬官官制、法制院官制，詔頒布之。置內閣承宣廳，制誥、敘官、統計、印鑄四局。設閣丞、廳長、局長各官。並置內閣法制院院使。罷憲政編查館、吏部、中書科、稽察欽奉上諭事件處、批本處，俱歸其事於內閣。以繙書房改隸翰林院。陸軍部奏，簡各省督練公所軍事參議官。乙丑，翰林院進檢討章梫所纂康熙政要。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 725 characters

五月庚子，采纳湖南京官大理寺少卿王世祺等人的话，停止湖南因修路而抽收的房捐以及米盐捐。辛酉，杨文鼎奏报湖南谘议局呈称湘路有力量自己修建，不甘愿借债，根据来文代为上奏，严厉申饬了他。抚恤在墨西哥遇害华侨的银两。壬寅，裁撤广西绿营都司、守备以下官员以及马步兵。癸卯，山东兖、沂、曹三府，济宁州遭灾，发内库银三万两赈济。四川谘议局因绅民自从听到铁路国有的谕旨，函电纷纷发来，请求缓缓接收，并请停止刊刻誊黄，呈请王人文代为上奏。王人文上奏，下诏严厉责备他，仍命迅速刊刻誊黄，遍行晓谕，并恳切开导。乙巳，免除珲春贫苦旗丁领取荒地应交的地价银。戊申，廷试留学毕业生进士江古怀等人，授官各有差等。乙卯，孙宝琦奏称宗支不宜干预政事，申饬了他。壬子，起复那桐，仍授文渊阁大学士。丙辰，广东因收回路权的事，倡议不用官发纸币，持票取银。谕令张鸣岐防范。丁巳，资政院呈上修改速记学堂章程。戊午，度支、邮传二部会同上奏川、粤、汉干路收回的办法。请求收回粤、川、湘、鄂四省公司股票，由部特地发出国家铁路股票换给。粤路发六成。湘、鄂路照本发还。川路宜昌实际用于工料的款项四百多万，给国家保利股票，其现存的七百多万两，或者仍入股，或者兴办实业，一律听其自便。下诏端方迅速前往三省会同各督抚照此施行。丁宝铨因病免职，任命陈宝琛为山西巡抚。庚申，命于式枚总理礼学馆。甲子，内阁呈上内阁属官官制、法制院官制，下诏颁布。设置内阁承宣厅，制诰、叙官、统计、印铸四局。设阁丞、厅长、局长各官。并设置内阁法制院院使。撤销宪政编查馆、吏部、中书科、稽察钦奉上谕事件处、批本处，其事务都归并内阁。把繙书房改隶翰林院。陆军部奏请，选派各省督练公所军事参议官。乙丑，翰林院进呈检讨章梫所纂的《康熙政要》。

Current