Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 35)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 35 of 43
六月丁卯，命資政院會內閣改訂院章。賑湖南武陵、龍陽、益陽三縣水災。保定陸軍軍械局火藥庫、陸軍第二鎮演武廳火藥庫俱火。庚辰，安徽水，無為州五里碑、九連等處圩壞。辛巳，以榮慶為弼德院院長，鄒嘉來副之。陸潤庠免禁煙大臣，陳寶琛免山西巡撫，以侍郎候補。伊克坦免都察院副都御史，以副都統記名。裁兼管順天府府尹。壬午，以陸鍾琦為山西巡撫。癸未，趙爾豐奏收巴塘得榮地方，戶民請納糧稅，浪莊寺喇嘛千餘人許還俗。又奏巴塘臨卡石戶民投誠，撥隸三壩廳管理。乙酉，伊克昭盟紥薩克固山貝子三濟密都布旗災，發帑銀一萬兩賑之。丙戌，丹噶爾廳及西寧縣匪黨糾眾為亂，官軍擊散之，首犯李旺、李統春、李官博儉等伏誅。辛卯，置典禮院，設掌院大學士、副掌院學士、學士、直學士各官。以李殿林為典禮院掌院學士，郭曾炘為副。壬辰，四川紳民羅綸等二千四百餘人，以收路國有，盛宣懷、端方會度支部奏定辦法，對待川民純用威力，未為持平，不敢從命，呈請裁察。王人文以聞，詔以一再瀆奏，切責之。增設和屬爪哇島總領事，泗水、蘇門答臘正領事。甲午，湖南常德府大雨河溢，浸屬縣，壞田廬，發帑銀六萬兩賑之。丙申，以禁煙與英使續訂條件，重申厲禁，諭中外切實奉行。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 552 characters
六月丁卯，命资政院会同内阁改订院章。赈济湖南武陵、龙阳、益阳三县水灾。保定陆军军械局火药库、陆军第二镇演武厅火药库都起火。庚辰，安徽水灾，无为州五里碑、九连等处圩堤毁坏。辛巳，任命荣庆为弼德院院长，邹嘉来为副院长。陆润庠免去禁烟大臣，陈宝琛免去山西巡抚，以侍郎候补。伊克坦免去都察院副都御史，以副都统记名。裁撤兼管顺天府府尹。壬午，任命陆钟琦为山西巡抚。癸未，赵尔丰奏报收取巴塘得荣地方，户民请求缴纳粮税，浪庄寺喇嘛一千多人准许还俗。又奏报巴塘临卡石户民投诚，划归三坝厅管理。乙酉，伊克昭盟扎萨克固山贝子三济密都布旗遭灾，发内库银一万两赈济。丙戌，丹噶尔厅及西宁县匪党纠集众人作乱，官军将其击散，首犯李旺、李统春、李官博俭等人伏法。辛卯，设置典礼院，设掌院大学士、副掌院学士、学士、直学士各官。任命李殿林为典礼院掌院学士，郭曾炘为副。壬辰，四川绅民罗纶等二千四百多人，认为收路国有，盛宣怀、端方会同度支部奏定的办法，对待四川百姓纯用威力，不够公平，不敢遵命，呈请裁察。王人文上奏，下诏因他一再渎扰上奏，严厉责备了他。增设和属爪哇岛总领事，泗水、苏门答腊正领事。甲午，湖南常德府大雨河水溢出，浸淹所属各县，毁坏田地房屋，发内库银六万两赈济。丙申，因禁烟事与英国公使续订条件，重申严厉禁止，谕令中外切实奉行。