Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 43
十二月壬子朔，加上穆宗毅皇帝、孝靜成皇后、孝德顯皇后、孝貞顯皇后、孝哲毅皇后尊謚。頒宣統元年時憲書。甲寅，立禁衛軍，命貝勒載濤、毓朗、尚書鐵良專司訓練。裁湖南鎮溪營遊擊、乾州協守備，減留乾州協各營兵。旌殉節故直隸提督馬玉昆妾於氏。賑黑龍江、墨爾根、布特哈、黑水、大賚等城廳水災。免直隸河間等八州縣被災地畝糧租。丁巳，祈雪。命張之洞兼督辦川漢鐵路大臣。庚申，致仕大學士王文韶卒，贈太保。追予故云貴總督張亮基謚。民政部上調查戶口章程表式。壬戌，袁世凱罷，命大學士那桐為軍機大臣。癸亥，以梁敦彥為外務部尚書兼會辦大臣。那桐免步軍統領，以毓朗代之。乙丑，詔定西陵金龍峪為德宗景皇帝山陵，稱曰崇陵。丁卯，復祈雪。己巳，度支部上清理財政章程。壬申，命張勛所部淮軍仍駐東三省，辦理剿撫事宜。癸酉，義大利地震災，出帑銀五萬兩助賑。憲政編查館奏，京旗初選、復選事宜，應歸順天府辦理。乙亥，諭各省清蠲緩錢糧積弊。丁丑，復祈雪。是日，雪。免陜西各州縣光緒三十二年逋賦。戊寅，又雪。憲政編查館上核覆城鄉地方自治，並另擬選舉章程，詔頒行之。始制寶星，賜外務部總理、會辦大臣及出使各國大臣。庚辰，設奉天各級審判廳、檢察廳。辛巳，裁江西督糧道，設巡警、勸業兩道。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 577 characters
十二月壬子朔，加上穆宗毅皇帝、孝静成皇后、孝德显皇后、孝贞显皇后、孝哲毅皇后尊谥。颁布宣统元年时宪书。甲寅，设立禁卫军，命贝勒载涛、毓朗、尚书铁良专门负责训练。裁撤湖南镇溪营游击、乾州协守备，减留乾州协各营兵额。旌表殉节的已故直隶提督马玉昆之妾于氏。赈济黑龙江、墨尔根、布特哈、黑水、大赉等城厅水灾。免除直隶河间等八州县受灾地亩的粮租。丁巳，祈雪。命张之洞兼任督办川汉铁路大臣。庚申，退休大学士王文韶去世，追赠太保。追赐已故云贵总督张亮基谥号。民政部呈上调查户口章程表式。壬戌，袁世凯被罢免，命大学士那桐为军机大臣。癸亥，任命梁敦彦为外务部尚书兼会办大臣。那桐免去步军统领之职，由毓朗代替。乙丑，下诏定西陵金龙峪为德宗景皇帝山陵，称为崇陵。丁卯，再次祈雪。己巳，度支部呈上清理财政章程。壬申，命张勋所部淮军仍驻守东三省，办理剿抚事宜。癸酉，意大利发生地震灾害，拨库银五万两资助赈济。宪政编查馆奏称，京旗初选、复选事宜，应归顺天府办理。乙亥，下谕各省清理蠲免缓征钱粮的积弊。丁丑，又祈雪。当天，下雪。免除陕西各州县光绪三十二年所欠赋税。戊寅，又下雪。宪政编查馆呈上核议复奏的城乡地方自治办法，并另行拟定选举章程，下诏颁行。开始制作宝星，赐给外务部总理、会办大臣以及出使各国大臣。庚辰，在奉天设立各级审判厅、检察厅。辛巳，裁撤江西督粮道，设置巡警、劝业两道。