Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 43
二月壬子，修德宗實錄。癸丑，諭京、外問刑衙門清訟獄，釐剔弊端。戊午，農工商部奏，和蘭將訂新律，收華僑入籍，請定國籍法。下修訂法律大臣會外務部議。庚申，免浙江仁和等場竈課錢糧。乙丑，宣示實行預備立憲宗旨，詔曰：「國是已定，期在必成。內外大小臣工，皆當共體此意，翊贊新猷。言責諸臣，亦應於一切新政得失利病，剴切敷陳。」丁卯，命熙彥、喬樹枬、劉廷琛、吳士鑒、周自齊、勞乃宣、趙炳麟、譚學衡與榮慶、陸潤庠、張英麟、唐景崇、寶熙、朱益藩分日進講。講義令孫家鼐、張之洞核定。庚午，憲政編查館上統計表式。甲戌，申鴉片煙禁。丙子，免雲南宣威州被災村莊銀米。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 305 characters
二月壬子，修撰德宗实录。癸丑，下谕京师内外问刑衙门清理狱讼，厘清剔除弊端。戊午，农工商部奏称，和兰将订立新律，收华侨入籍，请求制定国籍法。交修订法律大臣会同外务部议定。庚申，免除浙江仁和等场的灶课钱粮。乙丑，宣示实行预备立宪的宗旨，下诏说：「国是已定，期望必成。朝廷内外大小臣工，都应当共同体会这一用意，辅助新政。有进言责任的各位臣子，也应当对一切新政的得失利弊，恳切陈述。」丁卯，命熙彦、乔树枬、刘廷琛、吴士鉴、周自齐、劳乃宣、赵炳麟、谭学衡与荣庆、陆润庠、张英麟、唐景崇、宝熙、朱益藩分日进讲。讲义命孙家鼐、张之洞核定。庚午，宪政编查馆呈上统计表式。甲戌，重申鸦片烟禁。丙子，免除云南宣威州受灾村庄的银米。