Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 7)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 7 of 43

閏二月甲申，詔嚴預備立憲責成，戒部臣、疆臣因循敷衍，放棄責任。以服制倫紀攸關，詔自今內外遭父母喪者，滿、漢皆離任聽終制。命前內閣學士陳寶琛總理禮學館。免浙江仁和等三十二州縣並杭、嚴二衛，杭、衢、嚴三所荒廢田地山塘丁漕銀米。丙戌，軍機大臣、大學士那桐丁母憂，詔奪情，百日孝滿改署任，仍入直。戊子，置庫倫理刑司員。免廣東新礦井口稅。予死事安徽炮營管帶官陳昌鏞優恤。辛卯，監國攝政王班見王公百官於文華殿。增設海參崴總領事。頒行度支部印花票稅。置直省財政監理官。丙申，裁湖北黃州、荊門、鄖陽、宜昌、施南、德安副將、參將、遊擊、都司、中軍守備各官。出使大臣伍廷芳與美國訂立公斷專約成。丁酉，修崇陵。戊戌，立法政貴胄學堂，命貝勒毓朗總理。乙巳，旌賞年逾百歲甘肅固原州回民李生潮，賜御書匾額。己酉，以大行在殯，止年班內外劄薩克蒙古汗、王、貝勒、貝子、公、臺吉、塔布囊等，及呼圖克圖喇嘛，西藏堪布，察木多帕克巴拉，回子伯克，土司、土舍，廓爾喀等毋來京。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 476 characters

闰二月甲申，下诏严格要求预备立宪的责任，告诫部臣、疆臣因循敷衍，放弃责任。因服制伦纪关系重大，下诏从今以后朝廷内外遭遇父母丧事的，满、汉官员都离任服满丧期。命前内阁学士陈宝琛总理礼学馆。免除浙江仁和等三十二州县以及杭州、严州二卫，杭州、衢州、严州三所荒废田地山塘的丁漕银米。丙戌，军机大臣、大学士那桐遭遇母丧，下诏夺情，百日孝期满后改为署任，仍入值。戊子，设置库伦理刑司员。免除广东新矿井口税。给死于王事的安徽炮营管带官陈昌镛从优抚恤。辛卯，监国摄政王在文华殿接见王公百官。增设海参崴总领事。颁行度支部印花票税。设置各省财政监理官。丙申，裁撤湖北黄州、荆门、郧阳、宜昌、施南、德安等地的副将、参将、游击、都司、中军守备各官。出使大臣伍廷芳与美国订立公断专约完成。丁酉，修建崇陵。戊戌，设立法政贵胄学堂，命贝勒毓朗总理。乙巳，旌表赏赐年逾百岁的甘肃固原州回民李生潮，赐御书匾额。己酉，因大行皇帝尚停灵殡宫，停止年班的内外札萨克蒙古汗、王、贝勒、贝子、公、台吉、塔布囊等，以及呼图克图喇嘛，西藏堪布，察木多帕克巴拉，回子伯克，土司、土舍，廓尔喀等不要来京。

Current