Edit the modern Chinese: 溥儀 (paragraph 8)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 8 of 43
三月辛亥，增設浙江巡警道、勸業道。甲寅，復前河南巡撫李鶴年原官。庚申，皇太后懿旨，度支部每歲交進年節另款銀二十八萬兩，自今停進。辛酉，奉移德宗景皇帝梓宮於西陵梁格莊行宮。甲子，以輪船招商局歸郵傳部管轄。乙丑，復裁奉天巡警道。增設洮昌等處兵備道，臨長海等處分巡兵備道。改奉錦山海關道為錦新等處兵備道兼山海關監督，東邊道為興鳳等處兵備道。升興京廳為興京府。丙寅，免梓宮經過宛平、良鄉、涿州、房山、淶水五州縣本年額賦十分之五，易州十分之七，並賞民間平毀麥田銀每畝一錢。己巳，詔復前戶部尚書立山、兵部尚書徐用儀、吏部左侍郎許景澄、內閣學士聯元、太常寺卿袁昶原官，並賜謚。命陸軍協都統吳祿貞督辦吉林邊務。裁山西雁平道。辛未，以前外務部左參議楊樞充出使比國大臣。亞東、江孜、噶大克開埠設關。丙子，增置奉天輝南直隸廳。戊寅，四川總督趙爾巽、駐藏大臣趙爾豐助款興學，下部優敘。趙爾巽捐廉贍族，賞御書「誼篤宗親」匾額。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 431 characters
三月辛亥，增设浙江巡警道、劝业道。甲寅，恢复前河南巡抚李鹤年的原官。庚申，皇太后懿旨，度支部每年交进的年节另款银二十八万两，从今停止进献。辛酉，奉移德宗景皇帝梓宫于西陵梁格庄行宫。甲子，把轮船招商局归邮传部管辖。乙丑，又裁撤奉天巡警道。增设洮昌等处兵备道，临长海等处分巡兵备道。改奉锦山海关道为锦新等处兵备道兼山海关监督，东边道为兴凤等处兵备道。升兴京厅为兴京府。丙寅，免除梓宫经过的宛平、良乡、涿州、房山、涞水五州县本年额定赋税的十分之五，易州十分之七，并赏给民间被平毁麦田的银两每亩一钱。己巳，下诏恢复前户部尚书立山、兵部尚书徐用仪、吏部左侍郎许景澄、内阁学士联元、太常寺卿袁昶的原官，并赐谥号。命陆军协都统吴禄贞督办吉林边务。裁撤山西雁平道。辛未，以前外务部左参议杨枢充任出使比国大臣。亚东、江孜、噶大克开埠设关。丙子，增设奉天辉南直隶厅。戊寅，四川总督赵尔巽、驻藏大臣赵尔丰捐款助力兴学，交部从优叙功。赵尔巽捐出养廉银赡养族人，赏赐御书「谊笃宗亲」匾额。