Edit the English: 綿愷 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
二十六年,以皇五子奕脤為綿愷後,襲郡王。文宗即位,命在內廷行走。奕脤屢以失禮獲譴。咸豐五年三月,降貝勒,罷一切職任,上書房讀書。六年正月,复封惇郡王。十月,進親王。穆宗即位,諭免叩拜稱名。同治三年,江寧克復,封其子載濂不入八分鎮國公,載津賜頭品頂帶。四年六月,授宗令。七年正月,捻匪逼近畿,奕脤陳防守之策。八年十一月,醇郡王奕枻劾王自授宗令,藉整頓之名,啟攬權之漸,詔兩解之。十一年,大婚,賜紫內大臣班及帶豹尾槍。載濂進輔國公。十三年十二月,賜親?禁城乘四人肩輿,並免進領侍王雙俸。光緒五年六月,普祥峪吉地工竣,复賜食雙俸。十三年,上親政,免帶領引見。十五年正月,薨,上奉太后臨奠,諡曰勤。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2272 characters
In the twenty-sixth year, the emperor's fifth son Yishen was made Mian'kai's heir and inherited the rank of Prince of the Second Rank. When Wenzong came to the throne, he was ordered to attend in the Inner Court. Yishen was repeatedly reprimanded for failures of etiquette. In the third month of the fifth year of Xianfeng he was reduced to beile, dismissed from all his offices and duties, and made to study in the Imperial Study. In the first month of the sixth year he was again enfeoffed as Prince Dun of the Second Rank. In the tenth month he was advanced to Prince of the First Rank. When Muzong came to the throne, an edict excused him from kowtowing and from the use of his name. In the third year of Tongzhi, when Jiangning was recovered, his son Zailian was enfeoffed as Duke Who Guards the State without the Eight Privileges, and Zaijin was granted the button of the first rank. In the sixth month of the fourth year he was appointed Director of the Imperial Clan Court. In the first month of the seventh year, when the Nian bandits pressed on the capital region, Yishen set out a plan of defence. In the eleventh month of the eighth year, Yixuan, Prince Chun of the Second Rank, impeached the prince for having appointed himself Director of the Imperial Clan Court, using the name of reorganisation to open the way to seizing power; an edict reconciled both sides. In the eleventh year, at the emperor's wedding, he was granted purple, a place with the Chamberlains of the Imperial Guard, and leopard-tail spears to be carried by his attendants. Zailian was advanced to Duke Who Assists the State. In the twelfth month of the thirteenth year he was granted the right to ride in a four-bearer sedan chair within the Forbidden City, and was excused from entering [for audience]; as Chief Attendant Prince he drew a double stipend. In the sixth month of the fifth year of Guangxu, when the work on the auspicious burial site at Puxiangyu was completed, he was again granted a double stipend. In the thirteenth year, when the emperor took over the government himself, he was excused from being led in to audiences. In the first month of the fifteenth year he died; the emperor escorted the Empress Dowager to the offering, and he was given the posthumous name Qin.