Edit the English: 綿愷 (paragraph 3)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 3
子八,有爵者五:載濂、載漪、載瀾、載瀛、載津。載濂,奕脤第一子。初封一等輔國將軍,累進輔國公,襲貝勒,加郡王銜。二十五年,子溥偁,賜頭品頂帶。二十六年,載濂以庇義和拳,奪爵,弟載瀛,襲。載瀛,奕脤第四子。初封二等鎮國將軍,加不入八分輔國公銜,襲貝勒。載漪,奕脤第二子。出為瑞郡王奕志後。獲罪,奪爵,歸宗。語在瑞懷親王綿忻傳。載瀾,奕脤第三子。初封三等輔國將軍,再進封不入八分輔國公。以庇義和拳,奪爵,戍新疆。載津,奕脤第五子。封二等鎮國將軍,加不入八分輔國公銜。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1468 characters
He had eight sons, of whom five held rank: Zailian, Zaiyi, Zailan, Zaiying and Zaijin. Zailian was Yishen's first son. He was first enfeoffed as General Who Assists the State, first class, and advanced repeatedly to Duke Who Assists the State, then inherited the rank of beile, with the added rank of a Prince of the Second Rank. In the twenty-fifth year his son Pucheng was granted the button of the first rank. In the twenty-sixth year Zailian was deprived of his rank for shielding the Boxers, and his younger brother Zaiying inherited it. Zaiying was Yishen's fourth son. He was first enfeoffed as General Who Guards the State, second class, with the added rank of a Duke Who Assists the State without the Eight Privileges, and inherited the rank of beile. Zaiyi was Yishen's second son. He was sent out to be the heir of Yizhi, Prince Rui of the Second Rank. He was convicted of a crime, deprived of his rank, and returned to his own line. This is told in the biography of Mianxin, Prince Ruihuai of the First Rank. Zailan was Yishen's third son. He was first enfeoffed as General Who Assists the State, third class, and then advanced to Duke Who Assists the State without the Eight Privileges. For shielding the Boxers he was deprived of his rank and sent to garrison duty in Xinjiang. Zaijin was Yishen's fifth son. He was enfeoffed as General Who Guards the State, second class, with the added rank of a Duke Who Assists the State without the Eight Privileges.