Edit the modern Chinese: 綿愷 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 3
惇恪親王綿愷，仁宗第三子。嘉慶十八年，林清變起，綿愷隨宣宗捕賊蒼震門，得旨褒嘉。二十四年，封惇郡王。宣宗即位，進親王。子奕纘，封不入八分公。道光三年正月，命綿愷內廷行走。旋以福晉乘轎徑入神武門，坐罷，罰王俸五年。上奉太后幸綿愷第，仍命內廷行走，減罰王俸三年。七年，坐太監張明得私相往來，复匿太監苑長青，降郡王。八年十月，追？蒼震門捕賊，急難禦侮，复親王，諭加意檢束。十三年五月，綿愷以議皇后喪禮引書「百姓如喪考妣，四海遏密八音」，於義未協，退出內廷，罰王俸十年。十八年五月，民婦穆氏訴其夫穆齊賢為綿愷所囚，命定郡王載銓按實，复降郡王，罷一切職任。十二月，薨，复親王。上親臨奠，諡曰恪。奕纘前卒，追封貝勒，命賜福晉郡王半俸。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 379 characters
惇恪亲王绵愷，仁宗第三子。嘉庆十八年，林清之变发生，绵愷随从宣宗在苍震门捕贼，得到谕旨褒奖。二十四年，封为惇郡王。宣宗即位，晋为亲王。儿子奕缵，封为不入八分公。道光三年正月，命绵愷在内廷行走。不久因福晋乘轿径直进入神武门，获罪被罢，罚王俸五年。皇上奉太后临幸绵愷府第，仍命他在内廷行走，减为罚王俸三年。七年，因与太监张明得私下往来，又藏匿太监苑长青，降为郡王。八年十月，追叙在苍震门捕贼、危急之时抵御外侮的功劳，追？，恢复亲王，谕令他更加留意检点约束。十三年五月，绵愷因议皇后丧礼时引用《书》「百姓如丧考妣，四海遏密八音」，于义理不协调，被逐出内廷，罚王俸十年。十八年五月，民妇穆氏控告她的丈夫穆齐贤被绵愷囚禁，命定郡王载铨查实，又降为郡王，罢免一切职任。十二月，去世，又恢复亲王爵位。皇上亲临祭奠，谥号恪。奕缵先前去世，追封贝勒，命赐给福晋郡王一半的俸禄。