Edit the modern Chinese: 綿忻 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 4
瑞懷親王綿忻，仁宗第四子。嘉慶二十四年，封瑞親王。道光三年，命在內廷行走。八年七月，薨，諡曰懷。子奕約甫晬，上命定親王奕紹檢察邸第官吏，內務府大臣敬徵治家政。十月，奕約襲郡王，予半俸。尋更名奕志。三十年五月，薨，諡曰敏。無子。賜綿忻福晉郡王半俸。咸豐三年，福晉薨，复賜奕志福晉郡王半俸。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 171 characters
瑞怀亲王绵忻，仁宗第四子。嘉庆二十四年，封为瑞亲王。道光三年，命在内廷行走。八年七月，去世，谥号怀。儿子奕约刚满周岁，皇上命定亲王奕绍检察府第的官吏，内务府大臣敬征治理家政。十月，奕约承袭郡王，给予一半的俸禄。不久改名奕志。三十年五月，去世，谥号敏。没有儿子。赐给绵忻的福晋郡王一半的俸禄。咸丰三年，福晋去世，又赐给奕志的福晋郡王一半的俸禄。