Edit the modern Chinese: 綿愉 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
惠端親王綿愉，仁宗第五子。嘉慶二十五年七月，宣宗即位，封惠郡王，在內廷行走，上書房讀書。故事，親、郡王未及歲，食半俸。道光九年，命食全俸。十九年，進親王。文宗即位，諭：「惠親王為朕叔父，內廷召對及宴賚賞賜宜免叩拜，章奏免書名。」咸豐三年，賜御用龍褂。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 150 characters
惠端亲王绵愉，仁宗第五子。嘉庆二十五年七月，宣宗即位，封为惠郡王，在内廷行走，在上书房读书。按旧例，亲王、郡王未到成年的，享受一半俸禄。道光九年，命享受全份俸禄。十九年，晋为亲王。文宗即位，谕旨说：「惠亲王是朕的叔父，在内廷召见问对以及宴会赏赐时应当免去叩拜，奏章免写名字。」咸丰三年，赐给御用龙褂。