Edit the English: 胤禟 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 4
雍正元年,世宗召允禵回京,以諸王大臣議,命允禟出駐西寧。允禟屢請緩行,上譴責所屬太監,允禟行至軍。二年四月,宗人府劾允禟擅遣人至河州買草、勘牧地,違法肆行,請奪爵,上命寬之。三年,上聞允禟縱容家下人在西寧生事,遣都統楚宗往約束,楚宗至,允禟不出迎,傳旨詰責,曰:「上責我皆是,我復何言?我行將出家離世!」楚宗以聞,上以允禟傲慢無人臣禮,手詔深責之,並牽連及允禩、允禵、允䄉私結黨援諸事。七月,山烏雅圖等經平定毆諸生,請按律治罪,陝西人稱允禟九王,為上?西巡撫伊都立奏劾允禟護所聞,手詔斥為無恥,遂奪允禟爵,撤所屬佐領,即西寧幽禁,並錄允禟左右用事者毛太、佟保等,撤還京師,授以官。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1983 characters
In the first year of Yongzheng, Shizong summoned Yunti back to the capital, and on the deliberation of the princes and high officials ordered Yuntang to go out and be stationed at Xining. Yuntang repeatedly asked for delay; the emperor rebuked the eunuchs of his household, and Yuntang proceeded to the army. In the fourth month of the second year, the Imperial Clan Court impeached Yuntang for having, on his own authority, sent men to He Department to buy fodder and survey grazing land, acting unlawfully and at will, and asked that he be stripped of his rank; the emperor ordered leniency. In the third year the emperor heard that Yuntang was indulging the men of his household in making trouble at Xining, and sent the Lieutenant-General Chuzong to restrain them. When Chuzong arrived, Yuntang did not come out to receive him, and when the decree was conveyed to him in rebuke, he said: "All that the emperor blames me for is right; what more have I to say? I am about to leave home and depart from the world!" Chuzong reported this; the emperor considered that Yuntang was arrogant and lacked the propriety of a subject, rebuked him severely in an edict in his own hand, and also drew in Yunsi, Yunti and Yun'e and their private banding together in cliques to support each other. In the seventh month, Shan Wuyatu and others, in [pacifying...], beat licentiates, and asked that they be punished according to the statutes; the people of Shaanxi called Yuntang the Ninth Prince, and for the sake of the emperor [...] the Governor of Xi[...] Yidouli memorialised impeaching Yuntang for shielding [...] what was heard. The emperor in an edict in his own hand denounced him as shameless, and then stripped Yuntang of his rank, abolished the companies that had belonged to him, and confined him at Xining itself. He also recorded Mao Tai, Tongbao and others, who were Yuntang's attendants and held power in his service, and had them withdrawn to the capital and given official posts.