胤禟 Yìntáng

Gen. 11 male son #9 貝子 Beizi Branch house: 聖祖系 (line of Shengzu)

Biography

OriginalEnglish

允禟

允禟,聖祖第九子。康熙四十七年,上責允禩,允禟語允禵,入為保奏,上怒。是時,上每巡幸,輒隨。四十八年三月,封貝子。十月,命往翁牛特送和碩慍恪公主之喪。五十一年,賜銀四千。

雍正元年,世宗召允禵回京,以諸王大臣議,命允禟出駐西寧。允禟屢請緩行,上譴責所屬太監,允禟行至軍。二年四月,宗人府劾允禟擅遣人至河州買草、勘牧地,違法肆行,請奪爵,上命寬之。三年,上聞允禟縱容家下人在西寧生事,遣都統楚宗往約束,楚宗至,允禟不出迎,傳旨詰責,曰:「上責我皆是,我復何言?我行將出家離世!」楚宗以聞,上以允禟傲慢無人臣禮,手詔深責之,並牽連及允禩、允禵、允䄉私結黨援諸事。七月,山烏雅圖等經平定毆諸生,請按律治罪,陝西人稱允禟九王,為上?西巡撫伊都立奏劾允禟護所聞,手詔斥為無恥,遂奪允禟爵,撤所屬佐領,即西寧幽禁,並錄允禟左右用事者毛太、佟保等,撤還京師,授以官。

四年正月,九門捕役得毛太、佟保等寄允禟私書,以聞,上見書跡類西洋字,遣持問允禟子弘暘,弘暘言允禟所造字也。諭曰:「從來造作隱語,防人察覺,惟敵國為然。允禟在西寧,未嘗禁其書札往來,何至別造字體,暗藏密遞,不可令人以共見耶?允禟與弘暘書用朱筆,弘暘復書稱其父言為『旨』,皆僭妄非禮。允禟寄允䄉書言『事機已失』,其言尤駭人。」命嚴鞫毛太、佟保等。諸王大臣請治允禟罪,命革去黃帶子,削宗籍,逮還京,令胡什禮監以行。五月,令允禟改名,又以所擬字樣姦巧,下諸王大臣議,改為塞?楚宗及侍思黑。

六月,諸王大臣复劾允禟罪狀二十八事,請誅之。胡什禮監允禟至保定,命直隸總督李紱暫禁,觀其行止。紱語胡什禮「當便宜行事」,胡什禮以聞,上命馳諭止之,紱奏無此語。八月,紱奏允禟以腹疾卒於幽所。上聞胡什禮與楚宗中途械系允禟,旋釋去,胡什禮又,乃起流言也。乾?妄述紱語,命並逮治。其後紱得罪,上猶責紱不以允禟死狀明白於隆間,復原名,還宗籍。子弘晸,封不入八分輔國公,坐事奪爵。

Yuntang

Yuntang was the ninth son of Shengzu. In the forty-seventh year of Kangxi, when the emperor rebuked Yunsi, Yuntang told Yunti to go in and present a memorial to protect him, and the emperor was angry. At that time, whenever the emperor made a tour, he always accompanied him. In the third month of the forty-eighth year he was enfeoffed as a beizi. In the tenth month he was ordered to go to Wengniute to escort the funeral of the Princess Wen'ke of the First Rank. In the fifty-first year he was granted four thousand taels of silver. Edit

In the first year of Yongzheng, Shizong summoned Yunti back to the capital, and on the deliberation of the princes and high officials ordered Yuntang to go out and be stationed at Xining. Yuntang repeatedly asked for delay; the emperor rebuked the eunuchs of his household, and Yuntang proceeded to the army. In the fourth month of the second year, the Imperial Clan Court impeached Yuntang for having, on his own authority, sent men to He Department to buy fodder and survey grazing land, acting unlawfully and at will, and asked that he be stripped of his rank; the emperor ordered leniency. In the third year the emperor heard that Yuntang was indulging the men of his household in making trouble at Xining, and sent the Lieutenant-General Chuzong to restrain them. When Chuzong arrived, Yuntang did not come out to receive him, and when the decree was conveyed to him in rebuke, he said: "All that the emperor blames me for is right; what more have I to say? I am about to leave home and depart from the world!" Chuzong reported this; the emperor considered that Yuntang was arrogant and lacked the propriety of a subject, rebuked him severely in an edict in his own hand, and also drew in Yunsi, Yunti and Yun'e and their private banding together in cliques to support each other. In the seventh month, Shan Wuyatu and others, in [pacifying...], beat licentiates, and asked that they be punished according to the statutes; the people of Shaanxi called Yuntang the Ninth Prince, and for the sake of the emperor [...] the Governor of Xi[...] Yidouli memorialised impeaching Yuntang for shielding [...] what was heard. The emperor in an edict in his own hand denounced him as shameless, and then stripped Yuntang of his rank, abolished the companies that had belonged to him, and confined him at Xining itself. He also recorded Mao Tai, Tongbao and others, who were Yuntang's attendants and held power in his service, and had them withdrawn to the capital and given official posts. Edit

In the first month of the fourth year, the constables of the Nine Gates seized private letters sent to Yuntang by Mao Tai, Tongbao and others and reported them. The emperor saw that the handwriting resembled Western script, and sent someone carrying the letters to question Yuntang's son Hongyang; Hongyang said that they were characters made up by Yuntang. The emperor decreed: "From of old, making up secret language to guard against being noticed has been done only by hostile states. When Yuntang was at Xining, I never forbade him to exchange letters; why should he have gone so far as to invent a separate script, to conceal and pass messages in secret, which cannot be shown for all to see? Yuntang's letters to Hongyang were written with vermilion brush, and Hongyang's replies called his father's words 'edicts'; all this is presumptuous and improper. In the letter Yuntang sent to Yun'e he said that 'the opportunity has been lost', and these words are all the more alarming." He ordered a strict interrogation of Mao Tai, Tongbao and others. The princes and high officials asked that Yuntang's crimes be dealt with, and he ordered that his Yellow Girdle be taken away, his name struck from the clan register, and that he be arrested and brought back to the capital, with Hushili put in charge of escorting him. In the fifth month Yuntang was ordered to change his name; and because the characters he had proposed were crafty and devious, the matter was referred to the princes and high officials, and it was changed to Sai[...] Chuzong and Shisihei. Edit

In the sixth month the princes and high officials again impeached Yuntang with twenty-eight items of crimes, and asked that he be put to death. Hushili escorted Yuntang to Baoding, and the emperor ordered the Governor-General of Zhili, Li Fu, to hold him temporarily and to observe his conduct. Fu said to Hushili that he "should act as expediency required"; Hushili reported this, and the emperor ordered a messenger sent at speed to forbid it, but Fu memorialised that he had said no such thing. In the eighth month, Fu memorialised that Yuntang had died of an abdominal illness in his place of confinement. The emperor heard that Hushili and Chuzong had put Yuntang in fetters on the road and then soon released him, and that Hushili again [...], which gave rise to rumours. Qian[...] recklessly related Fu's words, and the emperor ordered them to be arrested and tried together. Later, when Fu was found guilty, the emperor still reproached Fu for not setting out plainly the circumstances of Yuntang's death [...] Longqing[...]. His original name was restored and he was returned to the clan register. His son Hongzheng was enfeoffed as Duke Who Assists the State, without the Eight Privileges, and was stripped of his rank on account of an offence. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 清史稿 卷二百二十 列传七 诸王六 (Draft History of Qing, juan 220, Biographies 7: Princes 6)

Ancestry

  1. 孟特穆 MèngtèmùG1
  2. 充善 ChōngshànG2
  3. 錫寶齊篇古 XībǎoqípiāngǔG3
  4. 福滿 FúmǎnG4
  5. 覺昌安 Juéchāng'ānG5
  6. 塔克世 TǎkèshìG6
  7. 努爾哈齊 Nǔ'ěrhāqíG7
  8. 皇太極 HuángtàijíG8
  9. 福臨 FúlínG9
  10. 玄燁 XuányèG10
  11. 胤禟 Yìntáng

Father: 玄燁 Xuányè

Children (1)

  • eldest son 弘晸 Hóngzhěng

Source

From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01143

Notes (2)
  • [Source] 清史稿 卷一百六十四 表四 皇子世表四 Draft History of Qing, juan 164, Table 4: Genealogical Table of the Emperors' Sons 4
  • [Collation note] 表云:「聖祖第九子。康熙四十八年封貝子,雍正三年以罪革爵」 The table: “Ninth son of Shengzu. In Kangxi 48 (1709), made Beizi. In Yongzheng 3 (1725), stripped of his title for an offence.”