弘皎 Hóngjiǎo
Biography
寧良郡王弘晈
寧良郡王弘晈 ，允祥第四子。世宗褒允祥功，加封郡王，任王於諸子中指封，允祥固辭不敢承。及允祥薨，世宗乃封弘？寧郡王，世襲。乾隆二十九年八月，薨，諡曰良。子永福，仍循例襲貝勒。四十七年九月，薨，諡恭恪。子綿譽，仍襲貝勒。子孫遞降，以鎮國公世襲。載敦紹封怡親王，即以載泰襲鎮國公。
允祥諸子：弘昌，初封貝子，進貝勒，坐事奪爵；弘暾，未封早世，聘於富察氏，未婚守志，世宗愍之，命視貝勒例殯葬；弘昑，亦用其例。
Hongjiao, Prince Ningliang of the Second Rank
Hongjiao, Prince Ningliang of the Second Rank, was Yunxiang's fourth son. Shizong, in commending Yunxiang's merit, had enfeoffed him further as a prince of the Second Rank and allowed the prince to designate one of his sons to be enfeoffed, but Yunxiang firmly declined and did not dare to accept. When Yunxiang died, Shizong then enfeoffed Hongjiao as Prince Ning of the Second Rank, to be inherited in perpetuity. In the eighth month of the twenty-ninth year of Qianlong he died and was given the posthumous name Liang. His son Yongfu, still by the rule, inherited as beile. In the ninth month of the forty-seventh year he died and was given the posthumous name Gongke. His son Mianyu still inherited as beile. His sons and grandsons were reduced one degree at each succession and inherited as Dukes Who Guard the State. When Zaidun took over the enfeoffment as Prince Yi of the First Rank, Zaitai was thereupon made to inherit as Duke Who Guards the State. Edit
Yunxiang's sons: Hongchang was at first enfeoffed as a beizi, advanced to beile, and was stripped of his rank for an offence; Hongtun died young without being enfeoffed; he had been betrothed to a lady of the Fuca clan, who kept faith with him although they had not married, and Shizong, pitying him, ordered that he be buried by the precedent for a beile; Hongyin likewise followed that precedent. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百二十 列传七 诸王六 (Draft History of Qing, juan 220, Biographies 7: Princes 6)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01153
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十四 表四 皇子世表四 Draft History of Qing, juan 164, Table 4: Genealogical Table of the Emperors' Sons 4
- [Collation note] 表云：「胤祥第四子。雍正八年封寧郡王，乾隆二十九年薨，諡曰良」 The table: “Fourth son of Yìnxiáng. In Yongzheng 8 (1730), made Prince Ning of the Second Rank. In Qianlong 29 (1764), died, given the posthumous name Liang.”